Traduction de «frankreich seine derzeitigen » (Allemand → Néerlandais) :

1. bekräftigt seine Verurteilung der militärischen Intervention von 2011 in Libyen unter der Führung von Frankreich, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten und Kanada unter der Schirmherrschaft der NATO, die zu der derzeitigen Situation geführt hat;
1. herhaalt zijn afkeuring van de militaire interventie in 2011 in Libië onder leiding van Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Canada onder auspiciën van de NAVO, die heeft geleid tot de huidige situatie;

1. bekräftigt seine Verurteilung der militärischen Intervention in Libyen unter der Führung von Frankreich, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten und Kanada unter der Schirmherrschaft der NATO, die zu der derzeitigen Situation geführt hat;
1. herhaalt zijn afkeuring van de militaire interventie in Libië onder leiding van Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Canada onder auspiciën van de NAVO, die heeft geleid tot de huidige situatie;

Bereits am 17. Mai 2011 hatte Frankreich mit Unterstützung mehrerer Delegationen seine Besorg­nis angesichts der derzeitigen Dürre und der daraus folgenden finanziellen Engpässe für die Land­wirte geäußert.
Frankrijk heeft, gesteund door verschillende delegaties, op 17 mei 2011 reeds zijn bezorgdheid uitgesproken over de huidige droogte en de daaruit voortvloeiende cashflow-problemen waarmee landbouwers te maken krijgen.

Nach der Ersetzung des französischen Franc durch den Euro kann Frankreich seine derzeitigen Vereinbarungen über Wechselkursfragen mit der UEMOA (Union économique et monétaire ouest-africaine), der CEMAC (Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale) und den Komoren fortführen.
Na de vervanging van de Franse frank door de euro mag Frankrijk de huidige overeenkomsten betreffende wisselkoersaangelegenheden met de UEMOA (Economische en Monetaire Unie van West-Afrika), de CEMAC (Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika) en de Comoren voortzetten.

In dem Gemeinschaftsunternehmen, das in Italien ansässig sein wird, werden die derzeitigen Tätigkeiten der beiden Unternehmen auf dem Markt für Wasserpumpenlager - mit Ausnahme der Tätigkeiten der INA in Frankreich und Brasilien - zusammengelegt.
In de gemeenschappelijke onderneming, die in Italië zal worden gevestigd, zullen hun bestaande activiteiten op de markt voor waterpomplagers worden ondergebracht, met uitzondering van de activiteiten van INA in Frankrijk en Brazilië.