Traduction de «franken pro behälter » (Allemand → Néerlandais) :

Die Ökosteuer beträgt 25 Franken je Volumeneinheit, darf jedoch nicht weniger als 25 Franken pro Behälter betragen.
De milieutaks bedraagt 25 frank per volume-eenheid, maar kan niet minder bedragen dan 25 frank per verpakking.

Ein Hersteller, der Verpackungen von fünf Litern für verdünnte Produkte verwendet habe, brauchte seinerseits nur 25 Franken pro Behälter von fünf Litern zu zahlen.
De producent die verpakkingen van vijf liter verdund product gebruikte, diende zijnerzijds slechts 25 frank per verpakking van vijf liter te betalen.

Die gleiche Besteuerungsgrundlage verringere den Behandlungsunterschied, und selbst wenn ein Unterschied zwischen verdünnten und konzentrierten Produkten eingeführt worden sei, hätte die Klägerin in jedem Fall mindestens 25 Franken pro Behälter zahlen müssen.
De identieke belastbare grondslag maakt het verschil in behandeling kleiner, en zelfs indien een onderscheid was ingevoerd tussen de verdunde producten en de geconcentreerde producten had de verzoekster in ieder geval minimum 25 frank per verpakking moeten betalen.

« Um zu vermeiden, dass der zur Einführung eines umweltfreundlicheren Systems vorgesehene finanzielle Anreiz für kleine Verpackungen bedeutungslos würde, hat die Begleitkommission pro Behälter einen Mindestbetrag von 25 Franken für die Ökosteuer und von 12,5 Franken für die Pfandgebühr festgesetzt» (Parl. Dok., Kammer, 1996-1997, Nr. 975/1, S. 2)
« Om te voorkomen dat bij kleine verpakkingen de financiële stimulans om een milieuvriendelijker systeem in te voeren verwaarloosbaar zou worden, heeft de opvolgingscommissie een minimumbedrag voorgesteld van 25 frank per verpakking voor de ecotaks en 12,5 frank voor het statiegeld» (Parl. St., Kamer, 1996-1997, nr. 975/1, p. 2)

Die Ökosteuer pro Behälter ist jedoch auf mindestens 25 Franken festgesetzt».
Het bedrag van de milieutaks per verpakking wordt echter vastgesteld op minimum 25 frank».