Vertaling van "fraktion herrn mccreevy " (Duits → Nederlands) :

Wenn der Vorsitzende meiner Fraktion Herrn McCreevy nennt, dann geht es um dessen Politik – und seine Politik ist auch die von Herrn Barroso.
Wanneer de voorzitter van mijn fractie McCreevy noemt, is dat vanwege zijn beleid – en zijn beleid is ook het beleid van Barroso.

– (ES) Herr Präsident! Ich möchte Kommissar McCreevy und den Mitgliedern meiner Fraktion, Herrn Harbour, Frau Thyssen und anderen, danken, die gekämpft haben, um eine Richtlinie zu verteidigen, und die mit ansehen mussten, wie deren nach unserer Meinung besten Aspekte vor ihren Augen verschwanden.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou commissaris McCreevy en de leden van mijn fractie, Malcolm Harbour, mevrouw Thyssen en anderen oprecht willen bedanken voor de moeite die ze hebben gedaan om deze richtlijn te verdedigen, en die van dichtbij hebben moeten toezien hoe wat wij beschouwden als de beste aspecten van die richtlijn steeds meer verloren gingen.