Vertaling van "fragen zufriedenstellend beantwortet " (Duits → Nederlands) :

Ich hoffe, dass ich die Fragen zufriedenstellend beantwortet habe.
Ik vertrouw erop dat ik de vragen op bevredigende wijze heb beantwoord.

In diesem Jahr wurden die von mir und den Koordinatoren gestellten Fragen leider überhaupt nicht zufriedenstellend beantwortet, und so kam eine Reihe von Zweifeln auf.
De antwoorden op mijn vragen en die van de coördinatoren waren dit jaar spijtig genoeg allesbehalve bevredigend en riepen heel wat twijfels op.

Werden diese Fragen zufriedenstellend beantwortet und stehen Mittel in ausreichender Höhe zur Verfügung, um die Genehmigung dieses Vorhabens im Verlauf des Jahres 2006 zu ermöglichen, so ist noch vor Ende 2006 mit einer Entscheidung der Kommission zu rechnen.
Als deze vragen naar tevredenheid worden beantwoord en er voldoende financiële middelen beschikbaar zijn om goedkeuring van dit project in het jaar 2006 mogelijk te maken, mag men voor eind 2006 een besluit van de Commissie verwachten.

Auf die kritischen Anmerkungen in meinem Bericht haben beide Institutionen sehr zufriedenstellend geantwortet, und von daher sehen wir unsere Fragen, unsere Anmerkungen rechtzeitig und umfangreich beantwortet.
Beide instellingen hebben bevredigende antwoorden gegeven op de punten van kritiek uit mijn verslag.