Vertaling van "fragen harren einer " (Duits → Nederlands) :

Diese Fragen harren einer dringenden und klaren Antwort.
Deze vragen behoeven een dringend en duidelijk antwoord.

Dies sind wichtige Fragen, die zumeist noch einer wirklich befriedigenden Antwort harren.
Dit zijn belangrijke vragen, en op de meeste ervan ontbreekt nog steeds een volledig bevredigend antwoord.

Die Union betont jedoch, dass nach wie vor zahlreiche Fragen einer Antwort harren: Sicherheit der Wahlen, Überprüfung der abgegebenen Stimmen, Finanzierung der Wahlkampagnen usw.
Niettemin wijst de Europese Unie er met nadruk op dat er voor veel problemen nog een oplossing moet worden gevonden: een veilig verloop van de verkiezingen, controle van de stemmen, financiering van de verkiezingscampagnes, enz.

Fragen von fundamentaler Bedeutung für die Zukunft der Region wie der künftige Status der serbischen Provinz Kosovo sowie die Verfassungsreformen in Bosnien und Herzegowina, in Serbien und in Montenegro harren nach wie vor einer Lösung.
Vraagstukken die van fundamenteel belang zijn voor de toekomst van de regio moeten nog worden opgelost, zoals de status van Kosovo en de constitutionele hervormingen in Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro.