Vertaling van "frage unbedingt weiter " (Duits → Nederlands) :

Eine weitere Frage, auf die wir unbedingt eingehen müssen, ist, wie wir den EU-Haushalt finanzieren sollen, und in dieser Hinsicht hat unsere Fraktion klar Stellung bezogen.
Een andere kwestie die we absoluut moeten aanpakken is de manier waarop we de EU-begroting financieren, en wat dat betreft is onze fractie zeer duidelijk geweest.

Wir sind der Überzeugung, dass das Europäische Parlament diese Frage unbedingt weiter verfolgen muss. Unser Dank gilt dem Berichterstatter für den von ihm eingereichten Entschließungsantrag.
Wij vinden het belangrijk dat het Europees Parlement zich hierover buigt en we willen de rapporteur dan ook bedanken voor de ontwerpresolutie die hij heeft ingediend.

Ein weiteres Thema von zentraler Bedeutung – aus österreichischer Sicht vielleicht sogar von der zentralen Bedeutung –, das ich unbedingt aufgreifen möchte, ist die Frage der sozialen Dimension, der Stellenwert der sozialen Komponente in der europäischen Politik.
Een ander thema dat ik absoluut centraal zou willen stellen - vanuit Oostenrijks perspectief is het wellicht hét centrale thema - is de sociale dimensie, de vraag naar het belang van de sociale component in de Europese politiek.

In diesem Zusammenhang muss sich die ungarische Regierung unbedingt weiter für die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Zahlstelle und die bessere technische Vorbereitung der für eine Finanzierung aus Mitteln der Gemeinschaft in Frage kommenden Projekte einsetzen.
In deze context is het dringend geboden dat de Hongaarse autoriteiten voortgaan met hun inspanningen ter verbetering van de capaciteit van de betalingsinstanties en de technische voorbereiding van projecten die voor communautaire financiering in aanmerking komen.