Vertaling van "frage sehr einfach " (Duits → Nederlands) :

Daher ist meine Frage sehr einfach, Herr Kommissar.
Mijnheer de commissaris, mijn vraag is heel simpel.

– (FR) Diese Frage ist sehr einfach zu beantworten.
– (FR) Mijn antwoord is heel eenvoudig.

Die Frage, die ich Ihnen stellen möchte, ist sehr einfach: Ist die Kommission unter Herrn Barroso bereit, wieder vollkommen offen mit dem Europäischen Parlament zusammenzuarbeiten?
A pergunta que lhe faço é muito simples: está uma vez mais a Comissão Barroso disposta a colaborar em plena transparência com o Parlamento Europeu?

Meine Frage ist daher sehr einfach, Herr Kommissar:
Commissaris, mijn vragen zijn dan ook eenvoudig:

Es ist keine sehr einfache Frage, wenn wir bedenken, dass das Prinzip des freien Personen- und Warenverkehrs ein Grundpfeiler der Europäischen Union ist.
Het is geen eenvoudig onderwerp – zeker als je bedenkt dat het vrije verkeer van personen en goederen één van de pijlers onder de Europese Unie is.