Vertaling van "frage gestellten punkte ansprechen " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte einige der diskutierten oder sogar in der Diskussion in Frage gestellten Punkte ansprechen, denn einige von ihnen benötigen weitere Erläuterung.
Ik zou op enkele van de punten die in het debat zijn besproken of misschien zelfs ter discussie zijn gesteld willen ingaan, omdat enkele ervan nadere toelichting behoeven.

Abschließend möchte ich noch einen wichtigen Punkt ansprechen: die Frage der Demokratie und Menschenrechte.
Ik wil eindigen met een belangrijk punt: de kwestie van democratie en mensenrechten.

Was die Frage meiner Kollegin betrifft, möchte ich an dieser Stelle drei Punkte ansprechen, die mit familienfreundlicher Politik zusammenhängen:
Met betrekking tot de door mijn collega naar voren gebrachte kwestie dienen zich, wat gezinsvriendelijk beleid betreft, onmiddellijk drie problemen aan.

– (FR) Herr Präsident! In meinem Beitrag zur Aussprache über das 7. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung werde ich zwei Punkte ansprechen: die Frage der Stammzellen und die Mittelausstattung.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn bijdrage aan het debat over dit zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling toespitsen op twee onderwerpen, namelijk de kwestie van de stamcellen en het budget.

Im Urteil Nr. 87/95 habe der Hof über die ihm vorgelegten Nichtigkeitsgründe geurteilt, ohne ausdrücklich über die Verfassungsmässigkeit der durch Artikel 15 des Gesetzes vom 14. Juli 1994 vorgesehenen rückwirkenden Kraft oder über die anderen Punkte der heute gestellten präjudiziellen Frage zu urteilen.
In het arrest nr. 87/95 heeft het Hof uitspraak gedaan over de annulatiemiddelen die het werden voorgelegd, zonder zich uitdrukkelijk uit te spreken over de grondwettigheid van de retroactieve werking waarin artikel 15 van de wet van 14 juli 1994 voorziet noch over de andere punten van de thans gestelde prejudiciële vraag.