Traduction de «forum demnächst einen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Binnenmarkt-Forum | Forum Binnenmarkt im Dienst der Bürger
Forum over de interne markt ten dienste van de burgers

Südpazifisches Forum [ Südpazifik-Forum ]
Forum van de eilanden in de Stille Oceaan [ Forum van de Pacifische eilanden | Forum van de zuidelijke Stille Oceaan ]

Europäisches Forum für Opferhilfe | Europäisches Forum zur Hilfe für Opfer von Straftaten
Europees Forum voor slachtofferhulp

Forum für Sicherheitskooperation | OSZE-Forum für Sicherheitskooperation | FSK [Abbr.]
OVSE-Forum voor Veiligheidssamenwerking

Forum [ Diskussionsforum ]
forum [ discussieforum ]

Cariforum [ CARIFORUM-Länder | CARIFORUM-Staaten | Forum der karibischen AKP-Staaten ]
Cariforum [ Caraïbisch forum | Caraïbisch forum van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan | Caribisch forum | Caribisch forum van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Cariforum-landen | Cariforum-staten ]

Moderation eines Forums durchführen
forum modereren | forumbeheer uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meine erste Frage bezieht sich auf das Tourismus-Forum in Malta, bei dem Sie erwähnten, die Rationalisierung der Rechtsvorschriften hinsichtlich des Tourismussektors werde demnächst beginnen.
Ten eerste een vraag naar aanleiding van het forum voor toerisme dat in Malta heeft plaatsgevonden, waar u gezegd heeft dat er weldra een aanvang zou worden genomen met de stroomlijning van de verordeningen die betrekking hebben op de toerismesector.

Demnächst soll eine institutionelle Bewertung des Forums durchgeführt werden, um die Voraussetzungen für eine engere Zusammenarbeit festzulegen.
Binnenkort zal een institutionele evaluatie worden uitgevoerd om de voorwaarden voor nauwere samenwerking vast te stellen.

57. tritt dafür ein, das Verkehrsforum Europa-Mittelmeer beizubehalten und weiter auszubauen; ist der Meinung, dass dieses Forum demnächst einen Aktionsplan für den Verkehrssektor mit Vorschlägen für Maßnahmen und Mittel für ihre Durchführung sowie für einen Zeitplan aufstellen sollte;
57. pleit voor de voortzetting en ontwikkeling van het Euro-mediterrane vervoersforum; meent dat dit forum in de nabije toekomst een actieplan dient op te stellen voor het vervoer, waarin zowel maatregelen en de manier waarop deze worden uitgevoerd als een tijdschema, worden opgenomen;

-------------------------------------- [1] Es sei im übrigen daran erinnert, daß der im Europa-Abkommen vorgesehene institutionelle Rahmen durch einen parlamentarischen Assoziationsausschuß ergänzt wird, der das Forum für den Dialog zwischen Mitgliedern des Europäischen Parlaments und des rumänischen Parlaments darstellt und demnächst seine konstituierende Sitzung abhalten wird.
------------------------------- [1] Het institutioneel kader van de Europa-Overeenkomst voorziet voorts in een Parlementair Associatiecomité, waar de dialoog tussen de leden van het Europees Parlement en van het Roemeense Parlement moet plaatsvinden, en die binnenkort haar constituerende vergadering zal houden.

Kommissar Van Miert und die Erste Liga kamen überein, daß es zweckmäßig sei, ein Forum aus Vertretern sämtlicher führender Berufsfußballigen in der Europäischen Union einzusetzen, um demnächst mit der Europäischen Kommission die vollen Auswirkungen des Falles Bosman zu erörtern.
De heer Van Miert en de Premier League waren het er over eens dat het nuttig zou zijn een platform op te richten van vertegenwoordigers van alle belangrijke beroepsvoetbalbonden van de Europese Unie, ten einde in de naaste toekomst rechtstreeks met de Europese Commissie de volledige implicaties van de zaak Bosman te bespreken.