Vertaling van "diskussionsforum " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diskussionsforum
discussieplatform

Forum [ Diskussionsforum ]
forum [ discussieforum ]

virtuelles Diskussionsforum
virtueel discussieforum

pluralistisches Diskussionsforum
pluralistisch discussieforum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies soll mit Hilfe eines elektronischen Diskussionsforums bewerkstelligt werden.
Dat zal met name via een elektronisch forum gebeuren.

4. begrüßt in diesem Zusammenhang die jüngste Ankündigung der Kommission, eine Beobachtungsstelle für Bioökonomie einzurichten, um in diesem Bereich Strategien auf regionaler, nationaler und EU-Ebene auszuarbeiten, sowie ein ständiges Diskussionsforum für Bioökonomiesachverständige ins Leben zu rufen, das zu mehr Synergien und Kohärenz zwischen den Strategien, Initiativen und Branchen, die auf EU-Ebene mit der Bioökonomie zusammenhängen, beitragen soll, und dies mit bestehenden Mechanismen zu verknüpfen;
4. is in dit verband verheugd over de recente aankondiging van de Commissie om een waarnemingscentrum voor bio-economie op te richten teneinde het regionale, nationale en Europese beleid op dit gebied in kaart te brengen, en over de oprichting van een permanent panel van experts inzake bio-economie dat moet zorgen voor meer synergie en samenhang tussen bio-economiegerelateerde beleidsgebieden, initiatieven en economische sectoren op EU-niveau, alsook voor een koppeling met bestaande mechanismen;

– weitere Initiativen wie Aufsatzwettbewerbe, Sommerkurse, Ausarbeitung von Aktionsplänen und Leitfäden oder eines Internet-Diskussionsforums;
- andere initiatieven, zoals opstelwedstrijden, zomercursussen, het ontwikkelen van actieplannen en richtsnoeren of een online burgerforum,

M. in der Erwägung, dass die Parlamentarische Versammlung EURONEST ihre zweite Plenartagung im April 2012 in Baku abhalten wird, wodurch ein bedeutsames Diskussionsforum für Fragen zu Demokratie, Politik, Energie, Sicherheit und Sozialpolitik geboten wird;
M. overwegende dat de Parlementaire Vergadering Euronest haar tweede plenaire zitting in april 2012 in Bakoe zal houden waarmee een zinvol forum zal worden geboden om vraagstukken inzake democratie, politiek, energie, veiligheid en sociale zaken te bespreken;

Der CRIS-Sonderausschuss hat ein Sachverständigengremium eingerichtet, das als Diskussionsforum für die Analysen und Empfehlungen des Ausschusses dienen soll.
De CRIS-commissie heeft een deskundigenpanel opgezet dat moet dienen als een soort klankbord voor haar analyses en aanbevelingen.

Für diese Themen wird die Plattform für Online-Inhalte[19] ein Diskussionsforum bieten.
Met het opstarten van het platform online-inhoud[19] wordt een forum aangeboden om deze punten te bespreken.

Im Vorfeld auf das Forum fand am 26. März 2001 eine Online-Debatte statt [17]. Ferner gibt es seit März 2001 auf der Internet-Seite der Generaldirektion Regionalpolitik ein Online-Diskussionsforum [18].
In samenhang met het forum is op 26 maart 2001 [17] de mogelijkheid geboden tot chatten op Internet; op de website van het Directoraat-Generaal Regionaal Beleid is begin maart 2001 een discussieforum geopend [18].

ein Diskussionsforum für wissenschaftliche Sachverständige und Verbraucher geschaffen wird.
een forum worden opgericht waar wetenschappers en consumenten van gedachten kunnen wisselen.

Im Mittelpunkt standen praktische Fragen wie die Auswahl und Begleitung von Mikroprojekten und die Verwaltung von Partnerschaften, wobei an die Erörterungen auf dem elektronischen Diskussionsforum CIRCA angeknüpft wurde.
Specifieke praktijkvraagstukken, zoals de selectie van en het toezicht op microprojecten en het beheer van een partnerschap, stonden centraal, met als uitgangspunt de discussie op het digitale platform CIRCA.