Traduction de «fortgang ermittlungen aufmerksam verfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird den Fortgang der Ermittlungen aufmerksam verfolgen und das Parlament über etwaige Fortschritte unterrichten.
De Commissie zal de ontwikkeling van het onderzoek op de voet volgen en zij zal het Parlement in kennis stellen van de gemaakte vorderingen.

Die Verwaltungskommission fordert den Lenkungsausschuss für das EESSI-Projekt auf, geeignete Monitoringinstrumente einzurichten, Zwischenziele vorzuschlagen und den Fortgang der Einführung von EESSI in den einzelnen Mitgliedstaaten während der verlängerten Übergangszeit aufmerksam zu verfolgen.
De Administratieve Commissie verzoekt de stuurgroep van het EESSI-project passende instrumenten voor toezicht vast te stellen, tussentijdse mijlpalen voor te stellen, en nauwlettend toezicht te houden op de voortgang van de invoering van de EESSI in alle lidstaten gedurende de verlenging.

Ich werde den Verlauf der strafrechtlichen Ermittlungen und Verfahren aufmerksam verfolgen, die derzeit in den Niederlanden und Estland im Zusammenhang mit der Verbringung der giftigen Abfälle in Côte d’Ivoire durchgeführt werden.
Ik zal alle ontwikkelingen in het strafrechtelijk onderzoek en de procedures die gevoerd worden in Nederland en Estland met betrekking tot het storten van het giftig afval in Ivoorkust op de voet blijven volgen.

Die Kommission wird den Fortgang dieser Verhandlungen sehr aufmerksam verfolgen.
De Commissie zal de ontwikkeling van die onderhandelingen nauwlettend volgen.

Zur Gewährleistung der Nachhaltigkeit und Unumkehrbarkeit der politischen Reformen sollte die EU weiterhin den Fortgang dieses Reformprozesses aufmerksam verfolgen.
Om de duurzaamheid en onomkeerbaarheid van het politieke hervormingsproces te garanderen, dient de EU de voortgang van de politieke hervormingen op de voet te volgen.

Der Vorsitz erklärte, dass er den Fortgang der in diesem Plan vorgesehenen Arbeiten aufmerksam verfolgen und Ad-hoc-Tagungen des Rates einberufen werde, wenn dies erforderlich sein sollte, um politische Impulse zu geben, wenn die Arbeiten auf technischer Ebene ins Stocken geraten.
Het voorzitterschap zal de voortgang van de in het draaiboek opgenomen werkzaamheden van dichtbij volgen en, indien nodig, ad hoc-zittingen van de Raad bijeenroepen om politieke stimulansen te geven teneinde blokkeringen van de werkzaamheden op technisch niveau op te heffen.