Vertaling van "ermittlungen aufmerksam verfolgen " (Duits → Nederlands) :

20. fordert die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin der Kommission erneut auf, die Ermittlungen der laotischen Regierung in Bezug auf das Verschwinden von Sombath Somphone aufmerksam zu verfolgen;
20. herhaalt zijn verzoek aan de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger om het onderzoek van de Laotiaanse regering naar de verdwijning van Sombath Somphone op de voet te volgen;

Die Kommission wird den Fortgang der Ermittlungen aufmerksam verfolgen und das Parlament über etwaige Fortschritte unterrichten.
De Commissie zal de ontwikkeling van het onderzoek op de voet volgen en zij zal het Parlement in kennis stellen van de gemaakte vorderingen.

Ich werde den Verlauf der strafrechtlichen Ermittlungen und Verfahren aufmerksam verfolgen, die derzeit in den Niederlanden und Estland im Zusammenhang mit der Verbringung der giftigen Abfälle in Côte d’Ivoire durchgeführt werden.
Ik zal alle ontwikkelingen in het strafrechtelijk onderzoek en de procedures die gevoerd worden in Nederland en Estland met betrekking tot het storten van het giftig afval in Ivoorkust op de voet blijven volgen.