Vertaling van "fortführen soweit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fortführen einer Karte | Laufendhalten einer Karte
bijwerking van kaarten

fortführen
hervatten

soweit in diesem Vertrag nicht etwas anderes bestimmt ist
tenzij in dit Verdrag anders is bepaald

soweit erforderlich
eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Soweit dies zur Wahrnehmung der im Europol-Übereinkommen festgelegten Aufgaben angezeigt ist, kann Europol die Zusammenarbeit mit Drittstaaten und externen Organisationen aufnehmen und fortführen .
(7) Europol kan samenwerkingsbetrekkingen met derde landen en externe organisaties aangaan en onderhouden , voorzover dat dienstig is voor de uitvoering van de in de Europol-overeenkomst vastgestelde taken.

7. Soweit dies zur Wahrnehmung der im Europol-Übereinkommen festgelegten Aufgaben angezeigt ist, kann Europol die Zusammenarbeit mit Drittstaaten und externen Organisationen aufnehmen und fortführen.
(7) Europol kan samenwerkingsbetrekkingen met derde landen en externe organisaties aangaan en onderhouden, voorzover dat dienstig is voor de uitvoering van de in de Europol-overeenkomst vastgestelde taken.

Die Kommission wird weiterhin ihre sektorale Berichterstattung fortführen und verbessern und sich dabei, soweit dies erforderlich ist, stärker auf Leistungen der Daseinsvorsorge konzentrieren.
De Commissie zal haar sectorale rapportage voortzetten en, voor zover noodzakelijk, meer aandacht aan de diensten van algemeen belang schenken.

Parallel dazu müssen die Mitgliedstaaten Strukturreformen fortführen und, soweit notwendig, intensivieren, die im Laufe der Zeit das Funktionieren der Güter-, Dienstleistungs- und Arbeitsmärkte verbessern sollen.
Parallel hiermee moeten de lidstaten verder, en waar nodig meer werk maken van de structurele hervormingen die mettertijd moeten leiden tot beter functionerende producten-, diensten- en arbeidsmarkten.