Traduction de «fortbewegung zwischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lokomotorisch | die Fortbewegung betreffend
locomotorisch | met betrekking tot verplaatsing

Widerstand des Fahrzeugs gegen die Fortbewegung
rijweerstand van het voertuig

Fortbewegung
verplaatsing

Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen
communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer

Fortbewegung nach Kepler
Kepler-beweging

persönliche Fortbewegung
persoonlijk vervoer

Fortbewegung von Tieren kontrollieren
beweging van dieren controleren

Provinzialer Ausschuss für die Beratung und Koordinierung zwischen den Gemeindepolizeidiensten
Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten

interindividuell | zwischen 2 Individuen auftretend
interindividueel | van mens tot mens verschillend

interkostal | zwischen den Rippen
intercostaal | tussen de ribben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Das Ziel des Gesetzgebers besteht darin, den verschiedenen Tierarten die Fortbewegung zwischen Futter-, Ruhe- und Reproduktionsplätzen zu ermöglichen ».
« De wetgever wil de verschillende diersoorten de mogelijkheid geven om zich te verplaatsen tussen de bijvoedings-, rust- en voortplantingsplaatsen ».

Der Begriff « eingezäuntes Gebiet », der in Artikel 1 § 1 Nr. 10 des Jagdgesetzes definiert ist und auf den sich der fragliche Artikel 2ter bezieht, muss unter Berücksichtigung der Zielsetzung der fraglichen Bestimmung, die in B.4 in Erinnerung gerufen wurde, ausgelegt werden, nämlich nicht die freie Fortbewegung des Grosswildes in der gesamten Wallonischen Region behindern und somit das Gleichgewicht zwischen Tieren und ihrem natürlichen Lebensraum verbessern.
Het begrip « afgesloten gebied », gedefinieerd in artikel 1, § 1, 10°, van de jachtwet, en bedoeld in het in het geding zijnde artikel 2ter, moet worden geïnterpreteerd, rekening houdend met de door de in het geding zijnde bepaling nagestreefde doelstelling, die in herinnering is gebracht in B.4, en die erin bestaat de vrije verplaatsing van het grof wild niet te hinderen in het hele Waalse Gewest en aldus het evenwicht tussen het dier en zijn natuurlijke omgeving te verbeteren.