Vertaling van "forstschutzgebiet errichtet werden " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1 - Die 22 ha 29 a großen Geländeabschnitte, die der Wallonischen Region gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als Forstschutzgebiet "Le Ticton" errichtet. Das Forstschutzgebiet wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.
Artikel 1. Het bosreservaat « Le Ticton » beslaat de 22 ha 29 a grond die aan het Waalse Gewest toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt : Het bosreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

Artikel 1 - Die 33 ha 98 a 39 ca großen Geländeabschnitte, die der Wallonischen Region gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als Forstschutzgebiet "Das Hohnbachtal" errichtet. Das Forstschutzgebiet wird auf der als Anhang zum vorliegenden Erlass beigefügten Karte abgegrenzt.
Artikel 1. Het bosreservaat "Das Hohnbachtal" beslaat de 33 ha 98 a 39 ca grond die aan het Waalse Gewest toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt : Het bosreservaat staat afgebakend op de in bijlage bij dit besluit opgenomen kaart.

Artikel 1 - Die 89 ha 98 a 60 ca großen Geländeabschnitte, die der Wallonischen Region gehören und wie in dem Anhang katastriert sind oder waren, werden als Forstschutzgebiet "Le Bois du Prince" errichtet.
Artikel 1. Het bosreservaat « Le Bois du Prince » beslaat de 89 ha 98 a 60 ca grond die aan het Waalse Gewest toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als vermeld in de bijlage.

Artikel 1 - Die 7 ha 05 a 11 ca großen Geländeabschnitte, die der Wallonischen Region gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden alsForstschutzgebiet "Goetschbusch" in Heppenbach (Amel) errichtet: Das Forstschutzgebiet wird auf der als Anhang 1 zum vorliegenden Erlass beigefügte Karte abgegrenzt.
Artikel 1. Het bosreservaat « Le Goetschbusch » te Heppenbach (Amel) beslaat de 7 ha 05 a 11 ca grond die aan het Waalse Gewest toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt: Het bosreservaat staat afgebakend op de in bijlage 1 bij dit besluit opgenomen kaart.

Art. 64 - Wenn die Forsten und Wälder der juristischen Personen öffentlichen Rechts als domaniales oder anerkanntes Naturschutzgebiet, oder als Forstschutzgebiet errichtet werden oder wenn sie sich im Gebiet eines Naturparks oder im Umkreis eines Natura 2000-Gebiets befinden, wird der bestehende Raumordnungsplan revidiert, damit er den Regeln und Zielen dieser Statuten angepasst wird.
Art. 64. Indien de bossen en de wouden van de publiekrechtelijke rechtspersonen opgericht zijn als domaniaal of erkend natuurreservaat, als bosreservaat of opgenomen zijn in het gebied van een natuurpark of in de omtrek van een Natura 2000-locatie, wordt het bestaande plan van aanleg herzien om het in overeenstemming te brengen met de regels en de doelstellingen van die statuten.

Artikel 1 - Die 13 ha 12 a 30 ca grossen Geländeabschnitte, die der Wallonischen Region gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als Forstschutzgebiet « Enneilles - Sur Base » errichtet.
Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 13 ha 12 a 30 ca grond die kadastraal bekend zijn of waren als volgt, worden opgericht als bosreservaat « Enneilles - Sur Base » :

Artikel 1 - Die 43 ha 03 a 09 ca grossen Geländeabschnitte, die der Wallonischen Region gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als Forstschutzgebiet " Westlicher Hertogenwald -Escherbach und Fonds Meyer" errichtet. Gemeinde Baelen, 2. Gemarkung, Flur 2, Parzellen Nr. 124, 124, 125, 126a und 127.
Artikel 1. Het bosreservaat van het Westelijk Hertogenwald-Escherbach en Fonds Meyer bestaat uit de 43 ha 03 a 09 ca terrein die eigendom van het Waalse Gewest zijn en die kadastraal bekend zijn of waren als volgt : gemeente Baelen, 2de afdeling, sectie 2, percelen nr. 124, 124, 125, 126a en 127.

Artikel 1 - Die 20 ha 49 a 27 ca umfassenden Geländeabschnitte, die der Wallonischen Region gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als Forstschutzgebiet " Ouren" errichtet.
Artikel 1. De aan het Waalse Gewest toebehorende 20 ha 49 a 27 ca grond die kadastraal bekend zijn of waren als volgt, worden opgericht als bosreservaat " Ouren" :