Traduction de «forschungsarbeiten finanziell unterstützt » (Allemand → Néerlandais) :

Es gelten in jedem Fall die nationalen Bestimmungen, so dass Forschungsarbeiten, die in einem Mitgliedstaat oder einem anderen Land verboten sind, von der Gemeinschaft in diesem Mitgliedstaat bzw. Land nicht finanziell unterstützt werden.
In ieder geval gelden de nationale bepalingen en zal de Gemeenschap de uitvoering van onderzoek dat in een bepaalde lidstaat of in een ander land verboden is, in die lidstaat of dat land niet financieel ondersteunen.

Es gelten in jedem Fall die einzelstaatlichen Bestimmungen, so dass Forschungsarbeiten, die in einem Mitgliedstaat oder einem anderen Land verboten sind, von der Gemeinschaft in diesem Mitgliedstaat bzw. Land nicht finanziell unterstützt werden.
In elk geval zijn de nationale bepalingen van toepassing en geen onderzoek dat in een bepaalde lidstaat of ander land verboden is, zal voor communautaire financiering in aanmerking komen, wanneer dat onderzoek in de betrokken lidstaat of land wordt uitgevoerd.

Sie hat allerdings entsprechende Initiativen gefördert und Forschungsarbeiten finanziell unterstützt [54].
Er zijn wel een aantal onderzoeken verricht, die in het kader van een aantal EU-initiatieven werden ondersteund of door de Unie werden gefinancierd [54].

Im spezifischen Programm ist bereits festgelegt, dass hier die einzelstaatlichen Bestimmungen gelten und Forschungsarbeiten einer Rechtsperson, die in einem Mitgliedstaat ansässig ist, in dem diese verboten sind, von der Gemeinschaft nicht finanziell unterstützt werden.
Het specifieke programma bepaalt reeds dat de nationale bepalingen van toepassing zijn en dat voor onderzoek dat in een bepaalde lidstaat verboden is, door de Gemeenschap geen financiële steun wordt verleend aan rechtspersonen die in die lidstaat gevestigd zijn.

Deshalb werden Forschungsarbeiten, die in dem jeweiligen Mitgliedstaat verboten sind, von der Gemeinschaft nicht finanziell unterstützt.
Derhalve wordt voor onderzoek dat in een bepaalde lidstaat verboden is, door de Gemeenschap geen financiële steun verleend.

die Forschungsarbeiten werden nur dann finanziell unterstützt, wenn sie nachgewiesenermaßen besonders wichtigen Forschungszielen dienen;
het onderzoek wordt alleen gefinancierd indien wordt aangetoond dat daardoor bijzonder belangrijke onderzoekdoelstellingen worden gediend;