Traduction de «forschung bilden zusammen » (Allemand → Néerlandais) :

Mehr und bessere Forschung und demzufolge mehr Mittel für die Forschung bilden zusammen die entscheidende Waffe im Kampf für Wettbewerb und Wachstum in Europa.
Meer en beter onderzoek, en daarom ook meer middelen voor onderzoek, is het meest effectieve middel in de strijd voor concurrentievermogen en groei in Europa.

Dieses am 18. Juni para­phierte Abkommen wird die Grundlage für die Behandlung aller Fragen bilden, die im Zusammen­hang mit Forschung und Entwicklung in der Zivilluftfahrt stehen.
De overeenkomst, die op 18 juni geparafeerd werd, zal de grondslag vormen voor het aanpakken van alle onderzoeks- en ontwikkelings­vraagstukken in de burgerluchtvaart.

Die gemäß der Wettbewerbspolitik in Ziel-2-Gebieten zahlbaren Mittel beispielsweise bilden zusammen mit den Budgets für Forschung und Entwicklung die Grundlage für die Entwicklung der Kohäsionspolitik bis 2013 sowie meiner Meinung nach auch darüber hinaus.
Zo leggen bijvoorbeeld ook de concurrentiegelden – doelstelling 2 – samen met de budgetten voor onderzoek en ontwikkeling de basis voor een ontwikkeling in het cohesiebeleid tot 2013, maar ik denk ook daarna.