Traduction de «forschern günstige bedingungen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Handlungsbedarf ist allgemein anerkannt. Die Kommission spielt hier eine aktive Rolle, von der Förderung und Finanzierung verschiedener Initiativen bis zur Straffung der Rechtsvorschriften, um den Forschern günstige Bedingungen zu schaffen und den Europäischen Forschungsraum für Wissenschaftler innerhalb und außerhalb der Union attraktiver zu machen.
De Commissie heeft een proactieve rol op zich genomen, van de stimulering en financiering van verschillende initiatieven tot het streven naar een stroomlijning van wetgeving, streeft daarbij naar een verbetering van het klimaat voor onderzoekers en tracht de Europese onderzoekruimte aantrekkelijker te maken voor wetenschappers binnen en buiten de Unie.

Die Schaffung günstiger Bedingungen für die Zulassung von Forschern aus Drittstaaten in die Mitgliedstaaten der EU könnte dazu beitragen, die EU für hoch qualifizierte Drittstaatsangehörige attraktiver zu machen.
Het bieden van gunstige voorwaarden inzake toelating tot de lidstaten van de EU zou er eveneens toe kunnen bijdragen de EU aantrekkelijker te maken voor deze categorie hooggekwalificeerde onderdanen van derde landen.

13. fordert Maßnahmen der Mitgliedstaaten und der Kommission im Hinblick auf die Förderung der Mobilität von Lehrern, Professoren und Forschern hin zum Unternehmensbereich, um günstige Bedingungen zu schaffen, so dass eine massive Abwanderung von Forschern in andere Länder wie z.B. die USA verhindert wird;
13. verzoekt de lidstaten en de Commissie om maatregelen ter bevordering van de mobiliteit van leraren, hoogleraren en onderzoekers naar de bedrijfssector opdat gunstige voorwaarden worden geschapen ter ontmoediging van de omvangrijke migratie van onderzoekers naar andere landen zoals de VS;