Traduction de «zulassung forschern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Börsenzulassung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung | Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse
toelating tot de notering van effecten | toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs

wissenschaftlicher Austausch [ Austausch von Forschern | Austausch von Wissenschaftlern ]
wetenschappelijke uitwisseling [ uitwisseling van wetenschappelijke onderzoekers ]

Vehaltenskodex für die Einstellung von Forschern
Gedragscode voor de Rekrutering van Onderzoekers

Zusammenarbeit von räumlich getrennten Forschern
samenwerkingsverband op afstand

an der Zulassung von Arzneimitteln mitarbeiten | zur Zulassung von Arzneimitteln beitragen
bijdragen aan de registratie van farmaceutische producten

gesetzliche Zulassung für Speditionsbetriebe sicherstellen
zorgen voor wettige accreditatie voor werkzaamheden van expediteurs

Gemeinsamer Zolltarif [ GZT | Zulassung zum GZT ]
gemeenschappelijk douanetarief [ GDT | Gemeenschappelijk Douane Tarief | toelating tot het GDT ]

Aufnahme von Schülern/Schülerinnen verwalten | Zulassung von Studierenden verwalten
toegang van studenten beheren | toelatingen van studenten beheren

Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]
wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]

Zulassung im Verkehr
in het verkeer brengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zulassung und Aufenthalt von Forschern aus Nicht-EU-Ländern Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Toelating en verblijf van onderzoekers uit niet-EU-landen Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23023 - EN // Zulassung und Aufenthalt von Forschern aus Nicht-EU-Ländern
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23023 - EN // Toelating en verblijf van onderzoekers uit niet-EU-landen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23023 - EN - Zulassung und Aufenthalt von Forschern aus Nicht-EU-Ländern
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - i23023 - EN - Toelating en verblijf van onderzoekers uit niet-EU-landen

Zulassung und Aufenthalt von Forschern aus Nicht-EU-Ländern
Toelating en verblijf van onderzoekers uit niet-EU-landen

Die Empfehlung umfasst vier Bereiche, in denen die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, Maßnahmen zur Erleichterung der Zulassung von Forschern aus Drittstaaten zu ergreifen: die Zulassung zu Forschungszwecken, die Ausstellung eines Aufenthaltstitels, die Familienzusammenführung und die operative Zusammenarbeit.
De aanbeveling bestrijkt vier gebieden waarop de lidstaten wordt verzocht maatregelen te treffen tot vergemakkelijking van de toelating van onderdanen van derde landen: toelating met het oog op onderzoek, het verstrekken van verblijfstitels, de gezinshereniging en de operationele samenwerking.

2) zwei Vorschläge für eine Empfehlung: (i) betreffend die Einführung bestimmter konkreter Maßnahmen zur Erleichterung der Zulassung von Forschern aus Drittstaaten während des für die Umsetzung der Richtlinie in einzelstaatliches Recht notwendigen Zeitraums und (ii) zur Regelung des spezifischen Bereichs von Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt von Forschern.
2) Twee voorstellen voor aanbevelingen die respectievelijk tot doel hebben: (i) gedurende de periode die nodig is voor de omzetting van de richtlijn in nationaal recht concrete maatregelen te introduceren voor het vergemakkelijken van de toelating van onderzoekers uit derde landen, en (ii) de specifieke kwestie van visa voor kort verblijf voor onderzoekers te reguleren.

Die Notwendigkeit, die Zulassung von Forschern aus Drittstaaten zu fördern und zu erleichtern, ist auch vor dem Hintergrund des Lissabon-Prozesses zu sehen, mit dem die EU zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten Wirtschaftsraum der Welt gemacht werden soll.
De noodzaak om de toelating van onderzoekers uit derde landen te bevorderen en te vergemakkelijken moet ook worden gezien in de context van het proces van Lissabon, dat tot doel heeft van de EU de meest dynamische en de meest concurrerende kenniseconomie ter wereld te maken.

Die Schaffung günstiger Bedingungen für die Zulassung von Forschern aus Drittstaaten in die Mitgliedstaaten der EU könnte dazu beitragen, die EU für hoch qualifizierte Drittstaatsangehörige attraktiver zu machen.
Het bieden van gunstige voorwaarden inzake toelating tot de lidstaten van de EU zou er eveneens toe kunnen bijdragen de EU aantrekkelijker te maken voor deze categorie hooggekwalificeerde onderdanen van derde landen.

In diesem Zusammenhang ist weitere Arbeit an den Vorschlägen erforderlich, insbesondere hinsichtlich der Rolle und der Zuständigkeit der Gastgeberorganisation und der Notwendigkeit eines zügigen Verfahrens für die Zulassung von Forschern aus Drittstaaten und ihren engsten Familienangehörigen in die Union.
In dit verband moeten de voorstellen verder besproken worden, met name het aspect van de rol en verantwoordelijkheden van de gastorganisatie en de noodzaak voor een snelle procedure voor toelating van onderzoekers uit derde landen en hun naaste familieleden tot de Unie.