Vertaling van "formulierung gefunden werden " (Duits → Nederlands) :

Hier musste eine Formulierung gefunden werden, die das Risiko eines Konflikts mit den verfassungsrechtlichen Bestimmungen irgend eines Landes möglichst ausschließt.
De tekst moest zorgvuldig worden geformuleerd om te vermijden dat deze in strijd zou zijn met de grondwettelijke bepalingen van welk land dan ook.

In Änderungsantrag 5 ist jetzt eine Formulierung gefunden worden, der der Rat auch zustimmen kann, und ich hoffe, dass wir hier schnell einig werden.
In amendement 5 is nu een formulering gevonden waarmee ook de Raad kan instemmen, en ik hoop dat we op dit punt snel tot overeenstemming zullen komen.

Bei der Revision des interinstitutionellen Beschlusses sollte dann 1999 eine eindeutige Formulierung des Beschlußtextes gefunden werden.
Bij de herziening van het interinstitutioneel besluit zou dan in 1999 tot een duidelijke formulering van de tekst van het besluit moeten worden gekomen.