Traduction de «formeln ermittelt wird » (Allemand → Néerlandais) :

§ 2 - Die für die Anerkennung und die Bezuschussung zu berücksichtigende Anzahl der Kurssstunden bei grenzüberschreitend oder international organisierten Kursen wird anhand folgender Formeln ermittelt:
§ 2 - Het aantal lestijden dat bij grensoverschrijdend of internationaal georganiseerde cursussen voor de erkenning en de subsidiëring in aanmerking komt, wordt berekend aan de hand van de volgende formules :

Art. 277 - Die jährliche Abgabe für die Einleitung von industriellem Abwasser richtet sich nach der Belastung dieses Wassers, die gemäss den in Artikeln 279 und 282 bestimmten Formeln ermittelt wird.
Art. 277. De jaarlijkse belasting op het lozen van industrieel afvalwater is evenredig met de hoeveelheid verontreinigende stoffen ervan berekend overeenkomstig de in de artikelen 279 en 282 bepaalde formules.

Art. 3 - § 1 Die Personalmitglieder haben ein Recht auf Urlaubsgeld, das auf Grund folgender Formeln ermittelt wird:
Art. 3. § 1 - De personeelsleden hebben recht op een vakantiegeld, berekend op grond van de volgende formules :

Mit den in Nummer 1 aufgeführten Formeln wird die Zahl der für die schwarze bzw. weiße Liste zulässigen Festhaltemaßnahmen ermittelt.
De in punt 1 weergegeven formules bepalen het toegestane aantal aanhoudingen voor de zwarte of witte lijst.

Art. 3 - § 1 - Die Personalmitglieder haben ein Recht auf Urlaubsgeld, das auf Grund folgender Formeln ermittelt wird:
Art. 3. § 1. De personeelsleden hebben recht op een vakantiegeld, berekend op grond van de volgende formules :