Vertaling van "formelle tagung unter " (Duits → Nederlands) :

Die erste formelle Tagung unter meinem Vorsitz wird Ende nächsten Monats stattfinden.
De eerste formele bijeenkomst onder mijn voorzitterschap vindt eind volgende maand plaats.

– unter Hinweis auf die erste formelle Tagung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen am 29. September 2006 zu Birma,
– gezien de eerste officiële zitting van de VN-veiligheidsraad over Birma op 29 september 2006,

– unter Hinweis auf die erste formelle Tagung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen am 29. September 2006 zu Burma,
– gezien de eerste officiële zitting van de VN-veiligheidsraad over Birma op 29 september 2006,

Ist er im Falle der Vorschläge, die gegenwärtig unter den dritten Pfeiler fallen, bereit, mit dem Europäischen Parlament eine kurze Liste von Prioritäten zu vereinbaren, so dass die politische Einigung vor der Tagung des Europäischen Rates im Jahre 2008 und die formelle Annahme im Rahmen der Mitentscheidung zwischen Januar und Mai 2009 erfolgen könnten?
is de Raad, ten aanzien van de voorstellen die thans onder de derde pijler vallen, bereid om met het EP te overleggen over een korte lijst van prioriteiten, opdat vóór de Europese Raad van 2008 politieke overeenstemming kan worden bereikt en tussen januari en mei 2009 een officiële goedkeuring in medebeslissing mogelijk is?