Traduction de «forderten viele opfer » (Allemand → Néerlandais) :

Die Terroranschläge von Madrid am 11. März 2004 – also heute vor vier Jahren – und von London am 7. Juli 2005 forderten viele Opfer. Mit ihnen wurden viele Familien durch barbarischen Terrorismus zerrissen.
De terroristische aanslagen die op 11 maart 2004 – precies vier jaar geleden – in Madrid en op 7 juli 2005 in Londen werden gepleegd, hebben vele slachtoffers geëist.

Vor dem Ausbruch der Feindseligkeiten in Südossetien in der Nacht vom 7. auf den 8. August 2008, die viele zivile Opfer forderten, hatten wir über Monate den Provokationen beider Seiten beiwohnen müssen.
Voor de uitbarsting van de vijandelijkheden in Zuid-Ossetië tijdens de nacht van 7 op 8 augustus 2008, die vele burgers het leven kostten, waren we maandenlang getuige van provocaties van alle kanten.

6. ist tief besorgt darüber, dass die militärischen Operationen so viele unschuldige Opfer unter den Zivilisten forderten; fordert die Vereinten Nationen auf, derartige Fälle eingehend zu untersuchen und die Verantwortlichen zu bestrafen;
6. is erg bezorgd over het grote aantal onschuldige burgerslachtoffers als gevolg van de militaire operaties; verzoekt de Verenigde Naties ernstig onderzoek in te stellen naar dergelijke gevallen en de verantwoordelijken te straffen;