Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "folgender neuer artikel " (Duits → Nederlands) :

Art. 84 - In Kapitel 1 desselben Dekrets wird folgender neuer Abschnitt 2, der die Artikel 3 bis 6 umfasst, eingefügt:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-23]

Art. 84. In hoofdstuk 1 van hetzelfde decreet wordt een nieuwe afdeling 2 ingevoegd die de artikelen 3 en 6 bevat, luidende :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-08-23]

Art. 89 - In das Kapitel 1 desselben Dekrets wird folgender neuer Abschnitt 3, der den Artikel 7 umfasst, eingefügt:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-23]

Art. 89. In hoofdstuk 1 van hetzelfde decreet wordt een nieuwe afdeling 3 ingevoegd, die artikel 7 bevat, luidende :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-08-23]

Art. 15 - In Artikel 205 desselben Erlasses wird zwischen Absatz 1 und Absatz 2, der zu Absatz 3 wird, folgender neuer Absatz eingefügt: « In Abweichung von Absatz 1 verfügen die zum 1. September 2015 bereits anerkannten Zentren für Kinderbetreuung über eine Frist bis zum 1. Januar 2016, um gegebenenfalls erforderliche Anpassungen im Hinblick auf die Übereinstimmung mit Artikel 157.1 vorzunehmen».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-02]

Art. 15. In artikel 205 van hetzelfde besluit wordt tussen het eerste en het tweede lid, dat het derde lid wordt, een nieuw lid ingevoegd, luidende : « In afwijking van het eerste lid hebben de centra voor kinderopvang die op 1 september 2015 al erkend waren, tot 1 januari 2016 de tijd om eventueel de nodige aanpassingen door te voeren en zo aan artikel 157.1 te voldoen».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-02]

Art. 5 - In denselben Erlass wird folgender neuer Artikel 10.1 eingefügt:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een artikel 10.1 ingevoegd, luidende :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-02-20]

Art. 7 - In denselben Erlass wird folgender neuer Artikel 11.1 eingefügt:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

Art. 7. In hetzelfde besluit wordt een artikel 11.1 ingevoegd, luidende :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-02-20]

Art. 8 - In denselben Erlass wird folgender neuer Artikel 11.2 eingefügt:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

Art. 8. In hetzelfde besluit wordt een artikel 11.2 ingevoegd, luidende :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2013-02-20]

Der folgende Text ist die deutsche Übersetzung des Königlichen Erlasses vom 18. April 2017 zur Abänderung des KE/EStGB 92 hinsichtlich der Steuerermäßigung für den Erwerb neuer Aktien oder Anteile von startenden Unternehmen in Ausführung von Artikel 145 § 6 Absatz 1 des Einkommensteuergesetzbuches 1992.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-02-08]

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 18 april 2017 tot wijziging van het KB/WIB 92, inzake de belastingvermindering voor de verwerving van nieuwe aandelen van startende ondernemingen in uitvoering van artikel 145, § 6, eerste lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2018-02-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2018-02-08]

In Artikel 26 Absatz 1 wird folgender neuer Abschnitt hinzugefügt:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

Aan artikel 26, lid 1, wordt de volgende letter e) toegevoegd:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-03-09]

Nach Artikel 15 wird folgender neuer Artikel eingefügt:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-05-29]

het volgende artikel 15 bis wordt ingevoegd:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-05-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-05-29]