Traduction de «folgender neuer absatz » (Allemand → Néerlandais) :

a) Nach Absatz 2 wird folgender neuer Absatz eingefügt:
a) Na lid 2 wordt het volgende nieuwe lid ingevoegd:

Art. 15 - In Artikel 205 desselben Erlasses wird zwischen Absatz 1 und Absatz 2, der zu Absatz 3 wird, folgender neuer Absatz eingefügt: « In Abweichung von Absatz 1 verfügen die zum 1. September 2015 bereits anerkannten Zentren für Kinderbetreuung über eine Frist bis zum 1. Januar 2016, um gegebenenfalls erforderliche Anpassungen im Hinblick auf die Übereinstimmung mit Artikel 157.1 vorzunehmen».
Art. 15. In artikel 205 van hetzelfde besluit wordt tussen het eerste en het tweede lid, dat het derde lid wordt, een nieuw lid ingevoegd, luidende : « In afwijking van het eerste lid hebben de centra voor kinderopvang die op 1 september 2015 al erkend waren, tot 1 januari 2016 de tijd om eventueel de nodige aanpassingen door te voeren en zo aan artikel 157.1 te voldoen».

Art. 36 - In Artikel L1124-44 § 2 Absatz 2 desselben Kodex, ersetzt durch das Dekret der Wallonischen Region vom 18. April 2013, wird das Wort " wöchentlich" durch das Wort " monatlich" ersetzt. Art. 37 - In Artikel L1213-1 desselben Kodex wird nach Absatz 1 folgender neuer Absatz eingefügt: " Das Kollegium ist zuständig für zeitweilige Personalbezeichnungen.
HOOFDSTUK 3. - Lokale besturen Art. 31. In artikel L1122-13 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie, gewijzigd bij het decreet van het Waals Gewest van 31 januari 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1. in § 1, vierde lid, worden de woorden " elk lid van de gemeenteraad" vervangen door de woorden " elk lid van de gemeenteraad dat daarom verzoekt" ; 2. in § 1, vijfde lid, worden de woorden " huishoudelijk reglement" voor de eenvormigheid vervangen door de woorden " reglement van orde" ; 3. in § 2, tweede lid, worden de woorden " huishoudelijk reglement" voor de eenvormigheid vervangen door de woorden " reglement van orde" .

(d) Am Ende von Absatz 5 wird folgender neuer Unterabsatz angefügt:
(d) aan het einde van lid 5 wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:

(f) Am Ende von Absatz 6 wird folgender neuer Unterabsatz angefügt:
(f) aan het einde van lid 6 wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:

(c) Am Ende von Absatz 5 wird folgender neuer Unterabsatz angefügt:
(c) aan het einde van lid 5 wordt de volgende nieuwe alinea toegevoegd:

Art. 12 - In Artikel 24 desselben Erlasses wird folgender neuer Absatz 1 eingefügt:
Art. 12. In artikel 24 van hetzelfde besluit wordt vóór het eerste lid een lid ingevoegd, luidende :

2. Zwischen Absatz 1 und Absatz 2 wird folgender neuer Absatz 2 eingefügt:
2° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende :

3. Zwischen Absatz 1 und Absatz 2 wird folgender neuer Absatz 2 eingefügt:
3° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende :

2. In Artikel 2 erhält der derzeitige Absatz die Nummer 1, und es wird folgender neuer Absatz angefügt:
2. in artikel 2 wordt het volgende nieuwe lid toegevoegd: