Traduction de «folgenden vier prioritäten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission schlägt für das EIDHR-Programm 2002 und auf mittlere Sicht die folgenden vier thematischen Prioritäten vor:
De Commissie stelt de volgende vier thematische prioriteiten voor het EIDHR-programma in 2002 en op middellange termijn voor:

Um dieses Ziel zu erreichen, schlägt die Kommission ein Vorgehen mit folgenden vier Prioritäten vor:
Om dit doel te bereiken, stelt de Commissie voor om rond vier prioriteiten te werken:

Auf nationaler Ebene wurden die folgenden vier Prioritäten ausgewählt:
Op nationaal niveau zijn de volgende vier prioriteiten gesteld:

Es handelt sich um die folgenden vier prioritäten Projekte:
De vier prioritaire projecten zijn:

– unter Hinweis auf die vier Entwicklungsjahrzehnte der Vereinten Nationen mit folgenden Schwerpunkten: autonomes Wirtschaftswachstum und sozialer Aufstieg (1961-1970), Verringerung der Kluft zwischen Industrie- und Entwicklungsländern (1970-1980), Errichtung einer neuen, auf Gerechtigkeit basierenden internationalen Wirtschaftsordnung (1980-1990), Umsetzung kohärenter, miteinander verflochtener, konkreter und wirksamer politischer Maßnahmen in allen Entwicklungsbereichen sowie neue Prioritäten – Beschleunigung des Wirtschaftswachstums, Verringerung extremer Armut, Verbesserung des internationalen Finanz- und Handelssystems, Einführung einer ordnungsgemäßen makroökonomischen Steuerung und Stärkung der internationalen Entwicklungszusammenarbeit – sowie besondere Anstrengungen für die am wenigsten entwickelten Länder (1990-2000),
– gelet op de vier ontwikkelingsdecennia van de VN, met respectievelijk als thema: zelfstandige economische groei en sociale vooruitgang (1961-1970), versmalling van de kloof tussen de ontwikkelde landen en de ontwikkelingslanden (1970 -1980), totstandbrenging van een nieuwe internationale economische orde op grondslag van rechtvaardigheid (1980-1990), uitvoering van een reeks onderling samenhangende en verbonden, concrete en effectieve beleidsmaatregelen in alle sectoren van ontwikkeling en nieuwe prioriteiten ter bespoediging van de economische groei, terugbrengen van extreme armoede, verbetering van het internationale financiële en handelsstelsel, invoering van gezond macro-economisch beheer , versterking van internationale samenwerking voor ontwikkeling en bijzondere inspanning voor de minst ontwikkelde landen (1990-2000),

Nach Ansicht des Rates muss sich der Bereich Beschäftigung im Rahmen der Lissabonner Strategie auf die folgenden vier Prioritäten konzentrieren:
De Raad meent dat de werkgelegenheidsdimensie van de strategie van Lissabon gericht moet zijn op de volgende vier prioriteiten voor actie:

Das Programm berücksichtigt die vier folgenden transversalen Prioritäten:
In het kader van het programma wordt met vier horizontale prioriteiten rekening gehouden:

Für die Vorbereitung der Weltfunkkonferenz 2003 sind die folgenden vier Prioritäten von Bedeutung:
Het is raadzaam de vier volgende prioriteiten aan te houden met het oog op de voorbereiding van de CMR van 2003:

56. Bezüglich der Aufnahme von Verhandlungen sind für die EG die folgenden vier Prioritäten von Belang:
56. Wat het aanknopen van onderhandelingen betreft, moeten de vier prioriteiten van de EG zijn: