Traduction de «sind folgenden vier prioritäten » (Allemand → Néerlandais) :

Um dieses Ziel zu erreichen, schlägt die Kommission ein Vorgehen mit folgenden vier Prioritäten vor:
Om dit doel te bereiken, stelt de Commissie voor om rond vier prioriteiten te werken:

Auf nationaler Ebene wurden die folgenden vier Prioritäten ausgewählt:
Op nationaal niveau zijn de volgende vier prioriteiten gesteld:

Es handelt sich um die folgenden vier prioritäten Projekte:
De vier prioritaire projecten zijn:

In den Leitlinien sind diesbezüglich vier Prioritäten für Investitionen festgelegt:
In de richtsnoeren worden vier prioriteiten genoemd voor investeringen op dit vlak:

Nach Ansicht des Rates muss sich der Bereich Beschäftigung im Rahmen der Lissabonner Strategie auf die folgenden vier Prioritäten konzentrieren:
De Raad meent dat de werkgelegenheidsdimensie van de strategie van Lissabon gericht moet zijn op de volgende vier prioriteiten voor actie:

Die europäischen Staats- und Regierungschefs sind aufgefordert, auf ihrem Gipfel im März zusätzliche Maßnahmen auf nationaler und EU-Ebene in folgenden vier prioritären Aktionsbereichen zu beschließen:
Op de EU-top in maart zal de leiders van de Europese landen worden gevraagd om op de volgende vier prioritaire actiegebieden extra (nationale en Europese) maatregelen te treffen:

Es sei daran erinnert, daß der Aktionsplan für den Binnenmarkt von der Kommission im Juni 1997 vorgelegt worden ist; er enthält eine Aufstellung von Maßnahmen, die in folgenden vier Hauptbereichen durchzuführen sind:
Het actieprogramma voor de Interne Markt werd in juni 1997 door de Commissie ingediend; het bevat een lijst van acties die voor januari 1999 op vier gebieden moeten worden ondernomen:

Er verwies darauf, dass der Europäische Rat im Juni 2005 eine Erklärung über die Leitprinzipien der nachhaltigen Entwicklung angenommen hat, in der die folgenden vier Ziele von grundlegender Bedeutung sind: Umweltschutz, soziale Gerechtigkeit und sozialer Zusammenhalt, wirtschaftlicher Wohlstand und Wahrnehmung der internationalen Verantwortung.
Er zij aan herinnerd dat de Europese Raad in juni 2005 een verklaring over de richtsnoeren voor duurzame ontwikkeling heeft aangenomen op basis van vier hoofddoelstellingen: milieubescherming, sociale rechtvaardigheid en samenhang, economische welvaart en het opnemen van internationale verantwoordelijkheid .

In der Strategie werden eine Reihe von Maßnahmen vorgeschlagen, die von der Kommission, den Mitgliedstaaten und der IKT-Industrie insbesondere in den folgenden vier Bereichen durchzuführen sind:
In de strategie wordt een reeks door de Commissie, de lidstaten en de ICT-sector te ondernemen acties voorgesteld, met name op de volgende vier gebieden: