Vertaling van "folgenden bereichen ergreifen können " (Duits → Nederlands) :

Rumänien sollte außerdem Maßnahmen in folgenden Bereichen ergreifen:
Roemenië moet ook maatregelen treffen op de volgende terreinen:

Hinsichtlich der Gleichbehandlung der Roma beim Zugang zum Arbeitsmarkt und zu Beschäftigungsmöglichkeiten fordert die Empfehlung die EU-Länder auf, Maßnahmen in folgenden Bereichen zu ergreifen:
In het kader van de gelijke behandeling van Roma bij de toegang tot de arbeidsmarkt en inzake werkgelegenheid worden EU-landen in de aanbeveling opgeroepen maatregelen te nemen om:

In der Mitteilung werden Maßnahmen ermittelt, die in den folgenden Bereichen zu ergreifen sind:
De mededeling beschrijft de maatregelen die op de volgende terreinen moeten worden genomen:

41. betont, dass die Branchenverbände Initiativen in folgenden Bereichen ergreifen können, wenn hierfür ein gemeinschaftlicher Ermächtigungsrahmen geschaffen wird, der z.B. beinhalten könnte: bessere Ausschöpfung des Produktionspotenzials, Aufklärung der Verbraucher über moderaten Weinkonsum, Durchführung von Studien, die erforderlich sind, um die Produktion auf Produkte auszurichten, die besser auf die Inlands- und Exportmarktbedürfnisse ausgerichtet sind, nötige kommerzielle Investitionen, Ermittlung neuer Möglichkeiten zur Einschränkung der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, Umstellung auf biologischen Anbau usw.;
41. benadrukt dat bedrijfstakorganisaties, als daartoe een communautair machtigingskader wordt gecreëerd, initiatieven kunnen nemen die bijvoorbeeld zijn gericht op een vollediger exploitatie van het productiepotentieel, de verstrekking van consumenteninformatie over een gematigde wijnconsumptie, het uitvoeren van het nodige onderzoek om de productie af te stemmen op producten die beter zijn aangepast aan de vereisten van de binnen- en buitenlandse markten, onmisbare bedrijfsinvesteringen, het zoeken naar nieuwe manieren om het gebruik van gewasbeschermende stoffen te beperken, overschakeling op biologische landbouw e.d.;

37. betont, dass beide Seiten entschlossene und konzertierte Maßnahmen in folgenden Bereichen ergreifen sollten:
37. benadrukt dat beide partijen beslissende en gecoördineerde actie moeten ondernemen, waarbij

35. betont, dass beide Seiten entschlossene und konzertierte Maßnahmen in folgenden Bereichen ergreifen sollten:
35. benadrukt dat beide partijen beslissende en gecoördineerde actie moeten ondernemen, waarbij

Die Kommission muss ergänzende Maßnahmen in folgenden Bereichen ergreifen:
De Commissie moet aanvullende acties ondernemen op de volgende gebieden: