Vertaling van "folgende vier phasen umfassen sollte " (Duits → Nederlands) :

73. schlägt der Kommission vor, dass die Binnenmarktstrategie zumindest folgende vier Phasen umfassen sollte: (1) Evaluierung oder „Gesundheitscheck“ der aktuellen Lage, um das Maß der Verzerrung und die Belastungen zu ermitteln, unter denen die verschiedenen Akteure im Binnenmarkt insbesondere infolge der Krise zu leiden haben; (2) Einleitung eines Konsolidierungsprozesses und Klärung offener Fragen; (3) Entwicklung und Verbesserung des Binnenmarktes und (4) Überlegungen zur langfristigen Entwicklung des Marktes (EU-Strategie bis 2020);
73. raadt de Commissie aan de strategie voor de interne markt in vier hoofdfasen onder te verdelen: een eerste fase die een evaluatie of check-up van de huidige situatie omvat, om vast te stellen met welke verstoringen en spanningen de verschillende belanghebbenden op de interne markt te maken hebben (gehad), met name als gevolg van de crisis; een tweede fase voor de lancering van een consolidatieproces om onvolkomenheden glad te strijken; een derde fase bestaande uit de verdere ontwikkeling en verbetering van de interne markt; en als vierde fase een bezinning op de marktvisie voor de langere termijn (de EU 2020-strategie);

111. fordert die Kommission auf, die Einrichtung eines gemeinsamen Rahmens für Steuervorbescheide auf EU-Ebene in Betracht zu ziehen, der insbesondere folgende einheitliche Kriterien umfassen sollte:
111. verzoekt de Commissie te overwegen een gemeenschappelijk kader op EU-niveau voor fiscale rulings vast te stellen, met gemeenschappelijke criteria, in het bijzonder:

Die elektronische Auktion kann mehrere aufeinander folgende Phasen umfassen.
De elektronische veiling kan in een aantal opeenvolgende fasen verlopen.

20. begrüßt die Mitteilung über den Beitrag der Kohäsionspolitik zu nachhaltigem Wachstum, die klare Aussagen zur unverzüglichen Neuausrichtung von Finanzierungsprogrammen auf Ressourceneffizienz enthält; betont, dass das Legislativpaket für die Kohäsionspolitik Maßnahmen für die Ökologisierung der Kohäsionspolitik in allen Phasen umfassen sollte, unter anderem durch Ex-ante-Konditionalität von Rechtsvorschriften in den Bereichen Umwelt und Klima, durch die Ausrichtung der Prioritäten bei den Ausgaben auf nachhaltige Entwicklung und eine ökologische Wirtschaft sowie durch eindeutige Festlegungen bei Ausgaben und Instrumenten für die Klimasicherung für die Projektauswahl;
20. is verheugd over de mededeling over de bijdrage van het cohesiebeleid aan duurzame groei waarin heldere bewoordingen zijn opgenomen over de onverwijlde aanpassing van de financieringsprogramma's in de richting van een efficiënt gebruik van hulpbronnen; dringt erop aan dat het wetgevingspakket voor het cohesiebeleid maatregelen omvat voor de vergroening van het cohesiebeleid in alle stadia, o.a. via voorwaardelijkheid vooraf voor de milieu- en klimaatwetgeving, door afstemming van de uitgavenprioriteiten op duurzame ontwikkeling en een groene economie en door duidelijke definities van uitgaven en klimaatbeschermingsmaatregelen voor de selectie van projecten;

Es ist Aufgabe der Kommission, ein umfassendes Paket zu erarbeiten, das dann dem Rat und dem Parlament vorgelegt wird und das nach meiner Ansicht vier Elemente umfassen sollte.
Het is aan de Commissie een globaal pakket samen te stellen en dat op tafel te leggen bij de Raad en het Parlement, een pakket dat naar mijn idee uit vier onderdelen zal bestaan.

Die elektronische Auktion kann mehrere aufeinander folgende Phasen umfassen.
De elektronische veiling kan in verschillende fasen verlopen.

Werden in der Analysegruppe Einwände erhoben, so wird die vollberechtigte Beteiligung so lange hinausgeschoben, bis ein Vermittlungsverfahren durchgeführt worden ist, das drei aufeinander folgende Phasen umfassen kann:
Indien de analysegroep daartegen bezwaar maakt, wordt deze automatische betrokkenheid uitgesteld voor de duur van een bemiddelingsprocedure die uit drie fasen bestaat:

Die IDA-Projekte umfassen folgende vier Phasen:
IDA-projecten omvatten de volgende vier fasen: