Vertaling van "folgende prinzipien zugrunde " (Duits → Nederlands) :

4. macht darauf aufmerksam, dass es bei der Prüfung künftiger Vorschläge zur Errichtung von Agenturen insbesondere folgende Prinzipien zugrunde legen wird:
4. wijst erop dat het bij de behandeling van toekomstige voorstellen tot oprichting van agentschappen vooral zal letten op de volgende beginselen:

11. erklärt, der Anwendung des Artikel 7 EUV und insbesondere seiner notwendigen Zustimmung zu Feststellungen nach Abs.1 und 2 folgende Prinzipien zugrunde zu legen, und fordert Kommission und Rat auf, auch auf diese Grundsätze zu achten.
11. verklaart bij de toepassing van artikel 7 van het EU-Verdrag en met name bij de door het Parlement te verlenen instemming in verband met constateringen krachtens de leden 1 en 2, uit te gaan van de volgende beginselen, en verzoekt de Commissie en de Raad deze beginselen eveneens in acht te nemen:

Ihr Berichterstatter schlägt vor, der Anwendung des Art. 7 VEU folgende Prinzipien zugrunde zu legen und darüber mit Rat und Kommission eine Vereinbarung zu schließen:
Uw rapporteur stelt voor bij de toepassing van artikel 7 van het EU-Verdrag uit te gaan van onderstaande beginselen, en hierover een akkoord met de Raad en de Commissie te sluiten:

11. erklärt, der Anwendung des Art. 7 VEU und insbesondere seiner notwendigen Zustimmung zu Feststellungen nach Abs.1 und 2 folgende Prinzipien zugrunde zu legen, und fordert Kommission und Rat auf, auch auf diese Grundsätze zu achten.
11. verklaart bij de toepassing van artikel 7 van het EU-Verdrag en met name bij de door het Parlement te verlenen instemming in verband met constateringen krachtens de leden 1 en 2, uit te gaan van de volgende beginselen, en verzoekt de Commissie en de Raad deze beginselen eveneens in acht te nemen:

Der Rat legte seiner Prüfung folgende Prinzipien zugrunde:
De Raad is bij de behandeling uitgegaan van de volgende beginselen:

Konkret wird vorgeschlagen, zu einer echten Integration der Förderung der Demokratie, der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit in die Außenpolitik der Union überzugehen, wobei folgende Prinzipien zugrunde liegen:
Concreet wordt voorgesteld de bevordering van de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat op basis van de volgende beginselen daadwerkelijk in het externe beleid van de Unie op te nemen:

Der Zusammenarbeit im Rahmen von INTERREG III liegen folgende Prinzipien zugrunde:
Voor de samenwerking in het kader van INTERREG III gelden de volgende beginselen: