Vertaling van "folgende artikel ausser " (Duits → Nederlands) :

Art. 128 - In dem Dekret vom 30. April 2009 über die Information, Koordination und Organisation der Baustellen unter, auf oder über Strassen oder Wasserläufen werden folgende Artikel ausser Kraft gesetzt:
Art. 128. In het decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en de organisaties van de werven onder, op of boven de wegen of waterlopen worden de volgende artikelen opgeheven :

Art. 3 - In dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 16. November 2000 zur Ausführung des Dekrets vom 6. Mai 1999 über die Festsetzung, die Beitreibung und die Streitsachen bezüglich der regionalen direkten Abgaben werden folgende Artikel ausser Kraft gesetzt:
Art. 3. In het besluit van de Waalse Regering van 16 november 2000 tot uitvoering van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de vestiging, de invordering en de geschillen inzake de directe gewestelijke belastingen worden de volgende artikelen opgeheven :

Art. 21 - Was die Wallonische Region betrifft, werden im Gesetz vom 30. Dezember 1970 über den Wirtschaftsaufschwung folgende Artikel ausser Kraft gesetzt:
Art. 21. In de wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie worden, wat het Waalse Gewest betreft, volgende artikelen opgeheven :

Art. 25 - Was die Wallonische Region betrifft, werden im Gesetz vom 4. August 1978 zur wirtschaftlichen Neuorientierung folgende Artikel ausser Kraft gesetzt:
Art. 25. In de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntatie worden, wat het Waalse Gewest, betreft volgende artikelen opgeheven :

Obwohl Artikel 22 der Verfassung jedem das Recht auf Achtung vor seinem Privat- und Familienleben zuerkennt, fügt diese Bestimmung nämlich unmittelbar folgendes hinzu: « ausser in den Fällen und unter den Bedingungen, die durch Gesetz festgelegt sind ».
Hoewel artikel 22 van de Grondwet eenieder het recht toekent op eerbiediging van zijn privé-leven en zijn gezinsleven, voegt die bepaling er immers onmiddellijk aan toe : « behoudens in de gevallen en onder de voorwaarden door de wet bepaald ».