Vertaling van "folgenabschätzung durchführen müssen " (Duits → Nederlands) :

Sie wird eine Folgenabschätzung durchführen müssen, um die besten Möglichkeiten zur Umsetzung dieser Maßnahme auf entsprechender Ebene bewerten zu können, um so die Wärme- und Kälteerzeugung auf die wirtschaftlichste und umweltverträglichste Weise und unter Berücksichtigung sozialer Aspekte zu fördern.
Zij zal een effectbeoordeling uitvoeren om na te gaan wat de beste opties zijn voor het nemen van maatregelen op het juiste niveau, teneinde een zo efficiënt mogelijke en maximaal milieuvriendelijke productie van warmte en koeling te bevorderen, waarbij tevens rekening zal worden gehouden met sociale aspecten.

Allerdings möchte ich Kommissar Barrot daran erinnern, dass wir eine systematische Folgenabschätzung zur dieser Rechtsvorschrift durchführen müssen.
Ik wil commissaris Barrot er wel op wijzen dat we een systematische effectbeoordeling voor deze richtlijn moeten maken, waaronder niet alleen het effect voor de vervoerders en de markt voor het wegvervoer, maar ook de mate waarin deze richtlijn ertoe bijdraagt ons doel om het marktaandeel van de spoorwegen te vergroten, te verwezenlijken.

Um für die Bestimmung dieser Grenzwerte repräsentative Daten zu erhalten und eine solide Folgenabschätzung vornehmen zu können, müssen die Fahrzeughersteller innerhalb eines Zeitraums von zwei Jahren sowohl die alten als auch die neuen Messmethoden durchführen.
Om representatieve gegevens te verkrijgen om die waarden te kunnen vaststellen en een deugdelijke effectbeoordeling te kunnen uitvoeren, zijn fabrikanten van voertuigen verplicht om gedurende een periode van twee jaar zowel de oude als de nieuwe meetmethode te gebruiken.