Traduction de «fleischerzeugnisse sowie milch » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Maßnahme „Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung von Lebensmitteln“ entfiel auf Fleischerzeugnisse sowie Milch und Milcherzeugnisse, die beiden im Hinblick auf die Anpassung an den Acquis wichtigsten Sektoren, ein Anteil von 52% bzw. 21%.
Wat de verwerking en afzet van levensmiddelen betreft, zijn de investeringen in de sectoren vleesproducten en melk en zuivelproducten – de twee belangrijkste uit het oogpunt van aanpassing aan de acquis-normen – goed voor een aandeel van respectievelijk 52 % en 21 %.

Bei der Maßnahme „Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung von Lebensmitteln“ entfiel auf Fleischerzeugnisse sowie Milch und Milcherzeugnisse, die beiden im Hinblick auf den Acquis wichtigsten Sektoren, ein Anteil von 51% bzw. 22%.
Wat investeringen in de verwerking en afzet van levensmiddelen betreft, zijn de sectoren vleesproducten en melk en zuivelproducten – de twee belangrijkste uit acquis -oogpunt – goed voor respectievelijk 51% en 22% van het totale bedrag voor deze sector.

(3) Diese Vorschriften gelten im wesentlichen für Erzeugnisse wie frisches Fleisch, Geflügelfleisch, Fleischerzeugnisse , Eiprodukte , lebende Muscheln, Fischereierzeugnisse , Kaninchen- und Wildfleisch, Milch und Milcherzeugnisse , Hackfleisch sowie bestimmte andere Lebensmittel .
(3) Die voorschriften hebben met name betrekking op producten als vers vlees, vlees van pluimvee, vleesproducten, eiproducten, levende tweekleppige weekdieren, visserijproducten, konijnenvlees en vlees van wild, melk en melkproducten, gehakt vlees en andere voor menselijke consumptie bestemde producten.

Sobald die Europäische Kommission diesen Beschluss verabschiedet hat, können die Niederlande auch Frischfleisch und Fleischerzeugnisse, Milch und Milchprodukte sowie andere tierische Erzeugnisse von MKS-empfänglichen Tierarten aus dem gesamten Land versenden, mit Ausnahme der Schutz- und Überwachungszonen um Oene und in Friesland.
Zodra de Europese Commissie de beschikking heeft genomen, kan Nederland ook vers vlees en vleesproducten, melk en melkproducten en andere dierlijke producten van voor MKZ gevoelige soorten uit het gehele land verzenden, met uitzondering van de beschermings- en bewakingszones rond Oene en in Friesland.

Es wurde ein allgemeines Ausfuhrverbot für lebende MKS-anfällige Tiere, für frisches Fleisch und Fleischerzeugnisse, Milch und Milcherzeugnisse sowie sonstige von diesen Tierarten gewonnene Erzeugnisse vom französischen Festland vorgeschlagen.
Een algemeen verbod op de verzending van levende gevoelige dieren, vers vlees en vleesproducten, melk en melkproducten en andere dierlijke producten van deze dieren uit continentaal Frankrijk is voorgesteld.

1.11. begrüßt die Kommissionsvorschläge zur Vereinfachung verschiedener Richtlinien zur Tiergesundheit und Hygiene entsprechend der Art des Erzeugnisses (d. h. rohes Fleisch, Fleischerzeugnisse, Milch und Milcherzeugnisse, Eier und Eiprodukte, Wildfleisch usw.) sowie die Richtlinien über Tierkrankheiten wie Schweinepest bzw. Maul- und Klauenseuche.
1.11. Het stemt in met de Commissievoorstellen ter vereenvoudiging van de richtlijnen inzake gezondheid van dieren en volksgezondheid, naar gelang van het soort product (bv. vers vlees, vleesproducten, melk en zuivelproducten, eieren en eiproducten, vlees van wild), en de richtlijnen inzake dierenziekten als varkenspest en mond- en klauwzeer.