Traduction de «fischler erklärte unter » (Allemand → Néerlandais) :

Es obliegt nun den Mitgliedstaaten, ihre Prioritäten unter Berücksichtigung der Bestands-erholungspläne für Kabeljau und Seehecht noch einmal zu überdenken", erklärte Franz Fischler, für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission.
De lidstaten zullen daarom hun prioriteiten moeten herzien in het licht van de herstelplannen voor het kabeljauw- en het heekbestand", aldus Franz Fischler, Commissaris voor Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij.

Bei Bekanntgabe der Vorschläge erklärte Franz Fischler, Kommissar für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei: "Unser Plan wird die Nachhaltigkeit der Rindfleischerzeugung in der EU unter umwelt- und gesellschaftspolitischen Aspekten verbessern und das Produktionspotenzial mittelfristig reduzieren.
Bij de presentatie van het voorstel zei Franz Fischler, de Commissaris voor Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij, "Ons plan zal de rundvleesproductie in de EU milieu- en maatschappijvriendelijker maken.

Das Mitglied der Kommission FISCHLER erklärte unter Hinweis darauf, dass sich die Rückstellungen für die private Lagerhaltung im Schweinefleischsektor derzeit im Gemeinschaftshaushalt mit einem Betrag von 33 Millionen Euro niederschlügen, dass keine unmittelbare Notwendigkeit bestehe, die Ausfuhrerstattungsbeträge für Schweinefleisch wieder einzuführen und dass die künftige Entwicklung in diesem Sektor aufmerksam beobachtet werden sollte.
Commissielid FISCHLER benadrukte dat er thans binnen de Gemeenschapsbegroting een bedrag van 33 miljoen euro wordt uitgetrokken voor de particuliere opslag van varkensvlees. Er is geen onmiddellijke noodzaak om de uitvoerrestituties in de varkensvleessector opnieuw in te voeren, maar de toekomstige ontwikkelingen van de sector moeten in het oog worden gehouden.