Traduction de «fischereiausschuss unsere vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts dessen, dass die GMO eine effektive Antwort auf die Aufgaben geben soll, für die sie geschaffen wurde, und dass die unsicheren Einkommen im Fischereisektor zum großen Teil auf die Vermarktungsform in diesem Sektor zurückzuführen sind, bedauern wir, dass der Fischereiausschuss unsere Vorschläge abgelehnt hat, die genau den Kern des Problems betreffen, darunter:
Overwegende dat de GMO op effectieve wijze gericht moet zijn op de doelstellingen waaraan zij haar bestaansrecht ontleent, en gezien het feit dat de onzekerheid van de inkomens in de visserijsector grotendeels te wijten is aan de marketingpraktijken in de sector, de prijsvorming bij de eerste verkoop en het onregelmatige karakter van de visserijactiviteiten, betreuren wij dat de Commissie visserij onze doeltreffende voorstellen heeft verworpen, zoals:

− (SV) Unserer Ansicht nach fügt der Änderungsantrag des Fischereiausschusses dem Vorschlag der Kommission nichts Positives hinzu, sondern stellt im Gegenteil einen Rückschritt dar.
− (SV) Wijvinden dat het amendement van de Commissie visserij nietspositiefstoevoegt aan het Commissievoorstel, maar juist een stap terug is.

Als Verfasserin der Stellungnahme des Fischereiausschusses möchte ich meine Genugtuung über die Unterstützung des Haushaltsausschusses für unsere Vorschläge zu den internationalen Fischereiorganisationen und -abkommen zum Ausdruck bringen.
Als rapporteur van de Commissie visserij ben ik de Begrotingscommissie zeer erkentelijk voor haar steun aan onze voorstellen met betrekking tot de internationale organisaties en visserijovereenkomsten.