Vertaling van "fischereiabkommen sind wichtig " (Duits → Nederlands) :

Die Branche der Fischerei und der damit zusammenhängenden Tätigkeiten auf den Seychellen hängt in hohem Maße vom Fischereiabkommen mit der EU ab, da die finanzielle Gegenleistung für die Fischereiabkommen und die sich aus der Tätigkeit der ausländischen Flotte ergebenden Einnahmen äußerst wichtige Einnahmequellen für die Wirtschaft des Landes sind.
De visserijsector en de daaraan gerelateerde activiteiten in de Seychellen zijn in hoge mate afhankelijk van de visserijovereenkomst met de EU. Daarom vormen de financiële tegenprestatie van de visserijovereenkomsten en de opbrengsten van de activiteiten van de buitenlandse vloot een bijzonder belangrijke inkomstenbron voor de economie van het land.

28. betont, wie wichtig die Ratifizierung und Umsetzung der wichtigsten Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) sowie internationaler Umwelt- und Fischereiabkommen sind;
28. benadrukt het belang van ratificatie en doeltreffende tenuitvoerlegging van de basisverdragen van de IAO en van internationale milieu- en visserijovereenkomsten;

Die internationalen Fischereiabkommen sind wichtig, weil sie eine erhebliche wirtschaftliche Tätigkeit und Beschäftigung in der EU schaffen.
De internationale visserijakkoorden zijn belangrijk, daar deze een aanzienlijke economische activiteit en werkgelegenheid in de EU genereren.

18. ist der Auffassung, dass die regionalen Fischereiorganisationen eine sehr wichtige Rolle beim Fischereimanagement spielen und fordert die Kommission nachdrücklich auf, diese Organisationen mit Blick auf die Drittstaaten, mit denen Fischereiabkommen unterzeichnet worden sind, aktiv einzubeziehen und zur Wahrnehmung der Interessen des gemeinschaftlichen Fischereisektors ausreichende humane und materielle Ressourcen bereitzustellen;
18. is van mening dat de regionale visserijorganisaties een zeer belangrijke rol spelen bij het visserijbeheer en dringt er bij de Commissie op aan om deze organisaties in derde landen waarmee visserijakkoorden gesloten zijn, actief te laten participeren en voldoende personeel en materiële middelen voor de belangen van de communautaire visserijsector toe te wijzen;

Wir sind also für beide Fischereiabkommen, von denen wir erwarten, dass sie künftig fortgesetzt werden können, und wir hoffen sehr, Herr Kommissar, dass wir bald in unserem Ausschuss für Fischerei über das höchst wichtige Fischereiabkommen mit Marokko diskutieren und dazu die gleichen Gedanken zum Ausdruck bringen können wie heute.
Wij zijn dan ook voorstander van beide visserijovereenkomsten die naar wij hopen in de toekomst zullen worden voortgezet. Mijnheer de commissaris, we kijken ernaar uit binnenkort in onze Commissie visserij te kunnen debatteren - waarbij we hetzelfde zullen zeggen als we nu zeggen - over de uiterst belangrijke visserijovereenkomst met Marokko.

Die erhaltenen Fangmöglichkeiten in den grönländischen Gewässern sind ein wichtiges Element im Rahmen der Fischereiabkommen zwischen der Gemeinschaft und Norwegen, den Färöer und Island.
De in deze wateren verkregen vangstmogelijkheden zijn een belangrijk aspect in het kader van de visserijovereenkomsten van de Gemeenschap met Noorwegen, de Faeroër en IJsland.