Traduction de «fischereiabkommen bestehenden fangmöglichkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts des Umfangs, in dem Quoten nicht in Anspruch genommen werden, müssen wir dafür Sorge tragen, dass der Grundsatz der ordnungsgemäßen finanziellen Verwaltung zur Anwendung kommt, d. h. dass die durch internationale Fischereiabkommen bestehenden Fangmöglichkeiten effektiv genutzt werden und gleichzeitig der Grundsatz der relativen Stabilität gewahrt bleibt.
Feit is dat de quota’s niet volledig benut worden. Door de verplichting van goed financieel beheer moeten wij de uit de internationale visserijovereenkomsten voortvloeiende mogelijkheden volledig benutten, zonder afbreuk te doen aan het principe van relatieve stabiliteit.

Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen der Kommission zu einem Vorschlag, der auf die Ersetzung des bestehenden Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung gemäß dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der EG und Mauretanien abstellt (Dok. 16570/07).
De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Commissie over een voorstel ter vervanging van het bestaande Protocol betreffende de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie in het kader van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EG en Mauritanië (doc. 16570/07).

Bei den bestehenden Fischereiabkommen werden die Kosten für die Fangmöglichkeiten auf die Gemeinschaft und die Reeder im Verhältnis 3 zu 1 aufgeteilt.
In de bestaande visserijovereenkomsten worden de kosten om te mogen vissen, gedeeld onder de Gemeenschap en de reders volgens een verhouding 3 tegen 1.