Traduction de «fischereiabkommen auszusetzen wenn » (Allemand → Néerlandais) :

10. Der Ausschuss begrüßt die Aufnahme einer Aussetzungsklausel, die die Möglichkeit bietet, das Fischereiabkommen auszusetzen, wenn die Gemeinschaft den vorgesehenen finanziellen Beitrag nicht zahlt (Artikel 7 des Protokolls) oder in der Fischereizone Kiribatis keine Fangtätigkeiten ausgeübt werden können, jedoch nur „aus Gründen, die allein dem Fehlverhalten oder der Nachlässigkeit Kiribatis zuzuschreiben sind“ (Artikel 8 des Abkommens).
10. De Begrotingscommissie is ingenomen met de opneming van een opschortingsclausule, die de mogelijkheid biedt de overeenkomst op te schorten als de Commissie de vastgestelde financiële bijdrage niet betaalt (art. 7 van het protocol) of "wanneer er, als gevolg van omstandigheden die alleen zijn toe te schrijven aan een fout of nalatigheid van Kiribati, in de visserijzone van Kiribati niet kan worden gevist" (art. 8 van de overeenkomst).

2. Der Haushaltsausschuss stellt fest, dass in das Protokoll eine Aussetzungsklausel aufgenommen wurde, die die Möglichkeit bietet, das Fischereiabkommen auszusetzen, wenn es die Gemeinschaft versäumt, die im Protokoll vorgesehenen Zahlungen zu leisten (Artikel 5).
2. De Begrotingscommissie neemt kennis van de opneming van een opschortingsclausule die de mogelijkheid geeft de visserijovereenkomst op te schorten ingeval de Gemeenschap de in het protocol vastgestelde betalingen niet verricht (artikel 5).