Vertaling van "fischereiabkommen auszusetzen entweder " (Duits → Nederlands) :

2. Der Haushaltsausschuss begrüßt die Aufnahme einer Aussetzungsklausel in das Protokoll, die es ermöglicht, das Fischereiabkommen auszusetzen, entweder in dem Fall, dass die Gemeinschaft die im Protokoll vorgeschriebenen Zahlungen nicht leistet (Artikel 4), oder in dem Fall, dass aufgrund völlig neuer Umstände der Fischfang in der Fischereizone von Gabun nicht mehr möglich sein sollte (Artikel 5).
2. De Begrotingscommissie is verheugd over de opneming van een opschortingclausule in het protocol, die het mogelijk maakt de visserijovereenkomst te schorsen ingeval de Gemeenschap zou verzuimen de in het protocol bedoelde betalingen te verrichten (artikel 4) of indien visserijactiviteiten in het visgebied van Kaapverdië onmogelijk zijn als gevolg van ingrijpend gewijzigde omstandigheden (artikel 5).

2. Der Haushaltsausschuss begrüßt die Aufnahme einer Aussetzungsklausel in das Protokoll, aufgrund derer es möglich ist, die Durchführung des Fischereiabkommens entweder in dem Fall auszusetzen, dass die Gemeinschaft die in dem Protokoll vorgesehenen Zahlungen nicht fristgemäß leistet (Artikel 7) oder in dem Fall, dass bestimmte Umstände die Ausübung der Fischerei in der Fischereizone Angolas verhindern (Artikel 5).
2. De Begrotingscommissie juicht het toe dat het protocol een opschortingsclausule bevat, die de mogelijkheid geeft de visserijovereenkomst op te schorten ingeval de Gemeenschap de in het protocol vastgestelde betalingen niet verricht (artikel 7), of ingeval de omstandigheden het beoefenen van de visserijactiviteiten in de EEZ van Angola onmogelijk maakt (artikel 5).