Vertaling van "fische können " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Großhändler für Fisch, Krustentiere und Weichtiere | Großhändler für Fisch, Krustentiere und Weichtiere/Großhändlerin für Fisch, Krustentiere und Weichtiere | Großhändlerin für Fisch, Krustentiere und Weichtiere
groothandelaar in vis, schaal- en weekdieren

Leiterin eines Fisch- und Meeresfrüchtegeschäftes | Leiter eines Fisch- und Meeresfrüchtegeschäftes | Leiter eines Fisch- und Meeresfrüchtegeschäftes/Leiterin eines Fisch- und Meeresfrüchtegeschäftes
bedrijfsleider verkoop vis, schaal- en weekdieren; bedrijfsleidster verkoop vis, schaal- en weekdieren | ondernemer detailhandel vis, schaal- en weekdieren | bedrijfsleider viswinkel | onderneemster detailhandel vis, schaal- en weekdieren

Vertriebsleiter für Fische, Krustentiere und Weichtiere | Vertriebsleiter für Fische, Krustentiere und Weichtiere/Vertriebsleiterin für Fische, Krustentiere und Weichtiere | Vertriebsleiterin für Fische, Krustentiere und Weichtiere
verantwoordelijke distributielogistiek vis en schaal- en schelpdieren | verantwoordelijke distributielogistiek vis en schaal- en weekdieren | distributiemanager vis en schaal- en weekdieren | supply chain manager vis en schaal- en schelpdieren

Fisch [ Fischart | Speisefisch ]
vis [ vissoort ]

Gefrier-Fisch | gefrorener Fisch
bevroren vis

Ciguatera-Fische | ciguatoxische Fische
ciguatoxische vissen

Codex-Komitee für Fisch und Fischerzeugnisse | Codex-Komitee für Fische und Fischereierzeugnisse
Codex-comité voor vis en visserijproducten

können
kunnen

zugelassen werden können
benoembaar zijn

Fangzeit [ Schonzeit (Fische) ]
visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fische können auch lebend transportiert werden, jedoch nur unter der Aufsicht des nationalen Referenzlaboratoriums für Fischkrankheiten und unter Berücksichtigung der zusätzlichen Probleme in Bezug auf Desinfektion und Biosicherheit bei der Beförderung von lebendem Fisch.
De vis mag ook levend worden verzonden, maar alleen onder het toezicht van het nationale referentielaboratorium voor visziekten en rekening houdend met de bijkomende kwesties van ontsmetting en bioveiligheid bij het vervoer van levende vis.

Ganze Fische können zum Labor geschickt werden, sofern die Temperaturanforderungen gemäß Absatz 1 während des Transports erfüllt werden können.
De vis mag ook in zijn geheel naar het laboratorium worden verzonden indien tijdens het vervoer aan de temperatuurvoorschriften van de eerste alinea kan worden voldaan.

Fische können unzerteilt (ganz) zum Labor gesandt werden, sofern die in Absatz 3 festgelegten Temperaturanforderungen während des Transports erfüllt werden können.
De vis mag in zijn geheel naar het laboratorium worden vervoerd indien tijdens het vervoer aan de temperatuurvoorschriften van de derde alinea van dit punt kan worden voldaan.

Auch ganze Fische können an das Labor geschickt werden.
De vis mag ook in zijn geheel naar het laboratorium worden gestuurd.

1. Investitionen an Bord zur Verbesserung der Qualität des gefangenen Fischs können aus dem EMFF unterstützt werden.
1. Om de kwaliteit van de gevangen vis te verbeteren , kan uit het EFMZV steun worden verleend voor daarop gerichte investeringen aan boord.

8° in Bezug auf bestimmte Arten die Höchstanzahl Fische bzw. Flusskrebse, die entnommen werden können,
8° voor bepaalde soorten, het maximum aantal vissen en rivierkreeften die het voorwerp mogen uitmaken van een onttrekking;

Fische können nicht, wie andere Tiere, auf ein bestimmtes Gebiet begrenzt werden, deshalb wäre eine Beurteilung, ob ein Land sich mehr darum kümmert als ein anderes, Thema endloser Diskussionen.
Vissen laten zich, net als andere in het wild levende dieren, niet tot bepaalde gebieden beperken, zodat er eindeloos geredetwist zou kunnen worden over de vraag of het ene land meer doet voor instandhouding van hun soort dan het andere.

Dabei können die Inspektoren des Hafenstaats Kartons öffnen, in die der Fisch vorverpackt wurde, und den Fisch oder die Kartons umräumen, um sich davon zu überzeugen, dass die Fischladeräume nicht manipuliert wurden.
Daarbij mag/mogen de havencontroleur(s) dozen openen waarin de vis is voorverpakt en mag/mogen hij/zij de vis of de dozen verplaatsen om de correcte staat van de visruimen te controleren.

Die Agentur gelangte zu der Schlussfolgerung, dass fetter Fisch zwar persistente organische Schadstoffe, vor allem Dioxin und dioxinähnliche PCBs, enthält, den Daten zufolge jedoch die empfindlichsten Personen (Frauen im fortpflanzungsfähigen Alter und Mädchen) ohne Bedenken zwei Portionen fetten Fisch pro Woche zu sich nehmen können.
Het FSA kwam tot de conclusie dat hoewel vette vis persistente organische verontreinigende stoffen bevat, in het bijzonder dioxine en dioxineachtige PCB's, uit de gegevens blijkt dat de meest kwetsbare personen (vrouwen in de vruchtbare leeftijd en meisjes) zonder risico twee porties vette vis per week kunnen eten.

17. ist der Auffassung, dass Frauennetzwerke einen Beitrag zur Verbesserung der Sicherheit auf See sowie der Nachhaltigkeit der Fischerei leisten können, insbesondere wenn sie den Verzehr von Fisch aus nachhaltigen Beständen fördern und den Verzehr von Fisch aus nichtnachhaltigen Beständen zu verhindern suchen;
17. gelooft dat vrouwennetwerken kunnen bijdragen tot het verbeteren van de veiligheid op zee en de duurzaamheid van de visserij, met name door de consumptie van vis uit duurzame bestanden te bevorderen en consumptie van vis uit niet-duurzame bestanden te ontmoedigen;