Traduction de «fischart » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fischart
vissoort

Fisch [ Fischart | Speisefisch ]
vis [ vissoort ]

Fischerei auf einen Bestand | Fischfang auf eine Fischart
Gerichte visserij

Wanderfisch | wandernde Fischart
migrerende vis

unterfischte Arten | unzureichend genutzte Arten | wenig genutzte Fischart
vissoort die onderbevist wordt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Diagramm zeigt den Prozentsatz des gesamten EU-Fanges für jede Fischart im Jahre 2001.
Het diagram geeft het percentage weer van elke categorie vis in de totale visvangst in de EU in 2001.

Fisch aller Art, wenn der Fisch Zutat eines anderen Lebensmittels ist und sofern sich Bezeichnung und Darstellung dieses Lebensmittels nicht auf eine bestimmte Fischart beziehen
Alle soorten vis wanneer die vis een ingrediënt vormt van een ander levensmiddel, tenzij de benaming en de presentatie van dit levensmiddel duiden op een speciaal soort vis

3° das Fischen mit einem Blei- oder Zinnköderfisch oder mit einem Köder, der diesen nachgeahmt ist, ungeachtet der nachgeahmten Fischart.
3° het vissen met tinnen of loden visjes of elk kunstaas waarmee dit nagebootst wordt, welk dier ook wordt nagebootst.

Durch diese genetisch identischen Gruppen einer bestimmten Fischart wird es für die Forscher einfacher, ihre Versuche zu reproduzieren.
Deze genetisch identieke groepen van een bepaalde vissoort maken het gemakkelijker voor wetenschappers om hun experimenten te reproduceren.

Der Salzgehalt ist den Anforderungen der Fischart und dem Lebensstadium der Fische anzupassen.
Het zoutgehalte dient aangepast te zijn aan de behoeften van de vissoort en de levensfase van de vis.

Die Temperatur muss innerhalb des für die betreffende Fischart optimalen Bereichs und möglichst stabil gehalten werden.
De temperatuur moet zich binnen het optimale bereik van de betrokken vissoort bevinden, en moet zo stabiel mogelijk worden gehouden.

Dabei wird berücksichtigt, dass diese Fischart eine sehr kurze Lebensdauer hat und sich seine jährliche Biomasse nur sehr schwer im Voraus einschätzen lässt.
Bij deze strategie zal rekening worden gehouden met de korte levensduur van deze soorten en het feit dat het erg moeilijk is de jaarlijkse biomassa in een visseizoen van te voren te ramen.

Der Rat nahm einstimmig eine Verordnung zur Festsetzung der Orientierungspreise und der gemeinschaftlichen Produktionspreise für bestimmte Fischereierzeugnisse für das Jahr 2003 an. Diese Preise, die je nach Fischart angehoben, beibehalten oder gesenkt werden können, werden festgesetzt, damit das Preisniveau zur Marktintervention für bestimmte Fischereierzeugnisse bestimmt werden kann.
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een verordening aangenomen tot vaststelling, voor het visseizoen 2003, van de oriëntatieprijzen en de communautaire productie-prijzen voor bepaalde visserijproducten. Deze prijzen, die kunnen worden verhoogd, gehandhaafd of verlaagd, afhankelijk van de soort, worden vastgesteld om het prijspeil voor de interventies op de markt voor bepaalde visserijproducten vast te stellen.

In Übereinstimmung mit dem am 18. September 2007 angenommenen Mehrjahresplan für die Dorschbestände (Gadus morhua) der Ostsee hat der Rat für diese Fischart eine Kürzung der TAC um 5 % in der östlichen Ostsee und um 28 % in der westlichen Ostsee gebilligt.
In samenhang met het meerjarenplan voor kabeljauwbestanden (Gadhus morua) van de Oostzee, aangenomen op 18 september 2007 , heeft de Raad een verlaging bevestigd van de TAC met 5% in het oostelijke deel van Oostzee en 28% in het westelijke deel van de Oostzee.

Die Kommission hat heute auf Betreiben von Kommissar Yannis PALEOKRASSAS beschlossen, Mindestpreise für die Einfuhr einer weiteren Fischart festzusetzen: Pazifischer Pollack (Alaska Pollack).
De Commissie heeft vandaag op initiatief van Commissaris Yannis PALEOKRASSAS besloten om voor nog een vissoort een minimumprijs bij invoer vast te stellen.