Der zweiten Kategorie von Beamten bleibt der Vorteil der Massnahmen von Kapitel IV versagt, indem die Behörde versäumt hat, den mit Gründen versehenen Beschluss im Sinne von Artikel 12 in fine vor Ablauf dieser Frist zu fassen.
De tweede categorie van ambtenaren wordt het voordeel van de maatregelen van hoofdstuk IV ontnomen doordat de overheid heeft nagelaten de gemotiveerde beslissing van artikel 12, in fine, te nemen vóór het verstrijken van die termijn.