Traduction de «fine desselben dekrets » (Allemand → Néerlandais) :

- Artikel 149 § 1 in fine desselben Dekrets verstösst nicht gegen die zuständigkeitsverteilenden Vorschriften, indem er bestimmt, dass der Richter auf Antrag des Städtebauinspektors oder des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums ein Zwangsgeld für jeden Tag, um den sich die Ausführung der Wiederherstellungsmassnahme verspätet, auferlegt.
- Artikel 149, § 1, in fine, van hetzelfde decreet schendt de bevoegdheidverdelende regels niet, doordat het bepaalt dat de rechter, op vordering van de stedenbouwkundige inspecteur of van het college van burgemeester en schepenen, een dwangsom per dag vertraging in de tenuitvoerlegging van de herstelmaatregel oplegt.

Art. 11 - Ein wie folgt verfasster Punkt 4° wird in Artikel 77 desselben Dekrets in den Paragraphen 1, in fine, eingefügt:
Art. 11. In artikel 77 van hetzelfde decreet wordt in § 1, in fine, een punt 4° ingevoegd luidend als volgt :