Traduction de «finanzmanagement des jahres » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Finanzverwalter | Finanzverwalterin | Finanzmanager | Finanzmanager/Finanzmanagerin
administratief en financieel directeur | financieel manager | chief financial officer | financieel directeur

das Jahr-2000-Problem | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | Jahr-2000-Computer-Problem
millenniumbom | millenniumbug | millenniumprobleem | Y2K-probleem

Finanzgebaren | Finanzmanagement
financieel beheer

System des wirtschaftlichen und effizienten Finanzmanagements | SEM 2000 [Abbr.]
systeem van gezond en doelmatig financieel beheer | SEM 2000 [Abbr.]

Finanzmanager/in | ProjektmanagerIn | Programmfinanzierungsmanager | Programmfinanzierungsmanager/Programmfinanzierungsmanagerin
financieel manager | manager projectfinanciering | financieel projectdirecteur | verantwoordelijke projectfinanciering

Finanzmanagement
financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management

europäische Kulturveranstaltung [ europäische Kulturhauptstadt | europäisches Jahr ]
Europese culturele manifestatie [ culturele hoofdstad | Europees jaar ]

Sensibilisierung der Öffentlichkeit [ Informationskampagne | internationales Jahr | Öffentlichkeitsarbeit | Sensibilisierungskampagne | Weltjahr | Welttag ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

Forderung mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr
vordering op ten hoogste één jaar

Schuld mit einer Laufzeit von höchstens einem Jahr
schuld op ten hoogste één jaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Spätestens zum 31. März des Jahres N + 1 übermittelt die Agentur dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Rechnungshof einen Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das Jahr N.
3. Het Agentschap zendt uiterlijk 31 maart van het jaar N + 1 een verslag over het budgettair en financieel beheer voor het jaar N toe aan het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer.

(3)Bis zum 31. März des Jahres N + 1 übermittelt die Agentur dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Rechnungshof einen Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das Jahr N.
Het agentschap zendt uiterlijk 31 maart van het jaar N + 1 een verslag over het budgettair en financieel beheer voor het jaar N toe aan het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer.

(2) Europol übermittelt dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Rechnungshof den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das Jahr N bis zum 31. März des Jahres N + 1.
2. Europol zendt een verslag over het budgettaire en financiële beheer voor jaar N uiterlijk op 31 maart van jaar N + 1 toe aan het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer.

(2) Die EPA übermittelt dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Rechnungshof einen Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das Jahr N bis zum 31. März des Jahres N + 1.
2. Cepol zendt een verslag over het budgettair en financieel beheer voor het jaar N uiterlijk op 31 maart van het jaar N + 1 aan het Europees Parlement, de Raad en de Rekenkamer toe.

Wie also beurteilt der Hof das Finanzmanagement der EU im Jahr 2012?
Dus hoe beoordeelt de Rekenkamer het financieel beheer van de EU in 2012?

Das Jahr 2005 erlangte für die Kommission eine besondere Bedeutung durch die Einführung der Periodenrechnung. Damit sollen Qualität und Aussagekraft der Finanzinformationen erhöht werden, was sowohl für das Finanzmanagement als auch die Benutzer der Jahresrechnung Vorteile bringt.
Het jaar 2005 betekende voor de Commissie een mijlpaal met de invoering van de boekhouding op transactiebasis. Deze moest verbetering brengen in de kwaliteit en de relevantie van de financiële informatie, waarvan zowel de beheerders als de gebruikers van de rekeningen profijt hebben.

(2) Spätestens am 1. März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Agentur dem Rechnungsführer der Kommission die vorläufigen Rechnungen und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahr.
2. Uiterlijk op 1 maart van het jaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar dient de rekenplichtige van het bureau de voorlopige jaarrekening met het verslag over het budgettair en financieel beheer van het begrotingsjaar in bij de rekenplichtige van de Commissie.

Das Jahr 2001 war ein Übergangsjahr, in dem erhebliche Fortschritte erzielt wurden, insbesondere in den Bereichen Finanzmanagement und interne Kontrolle.
2001 was een overgangsjaar waarin aanzienlijke vorderingen werden gemaakt, met name inzake het financieel beheer en de interne controle.

Die Kernaussagen des diesjährigen Jahresberichts bestätigen die Schlussfolgerungen und Empfehlungen, die der Hof zu Beginn des Jahres in seiner Stellungnahme zu den wichtigsten Risiken und Herausforderungen im Bereich der Verbesserung des EU-Finanzmanagements dargelegt hat.
De kernboodschappen van het Jaarverslag van dit jaar bevestigen de conclusies en aanbevelingen die de Rekenkamer uitsprak in haar advies, begin dit jaar, over de voornaamste risico’s en uitdagingen bij het verbeteren van het financieel beheer van de EU.