Vertaling van "finanzkontrolleur des ausschusses " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss (EU) [ Ausschuss EG | Ausschuß EG | EG-Ausschuss ]
comité (EU) [ comité EG ]

des Sichtvermerks des Finanzkontrolleurs bedürfen
het visum van de financieel controleur is vereist

unterstellter Finanzkontrolleur
ondergeschikt financieel controleur

Assitenzfinanzkontrolleur | stellvertretender Finanzkontrolleur
assistent financieel controleur

Ausschuss EP [ Ausschuß EP | EP-Ausschuss | parlamentarischer Ausschuss EP ]
commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]

parlamentarischer Ausschuss [ parlamentarischer Unterausschuss ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

ministerieller Ausschuss
ministerieel comité

Ministerieller Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Koordinierung
Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie

Ministerieller Ausschuss für den Haushalt
Ministerieel Comité voor begroting

Ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen
permanente beoordelings- en toepassingscommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn der Finanzkontrolleur des Ausschusses der Regionen nicht an uns herangetreten wäre, hätten wir wohl nie bemerkt, wie schlecht es bereits stand.
Als de financieel controleur van het Comité van de regio’s geen contact met ons opgenomen had, zouden wij nooit geweten hebben hoe erg de situatie was.

– unter Hinweis auf die Bemerkungen des Finanzkontrolleurs des Ausschusses der Regionen in seiner Aufzeichnung an den Generalsekretär des Ausschusses der Regionen vom 25. September 2001,
– gezien de opmerkingen van de financieel controleur van het Comité van de regio's in zijn nota aan de secretaris-generaal van het Comité van de regio's van 25 september 2001,

„. äußert seine Besorgnis über bestimmte Schlussfolgerungen des Berichtes vom 25.9.2001 vom Finanzkontrolleur des Ausschusses der Regionen über die Ausführung der Erstattungen im Finanzjahr 2001 betreffend mangelnde Bordkarten und Flugzeugtickets, doppelte Erstattungen und Widersprüche zwischen Reisetickets und Unterschriften auf Präsenzlisten; .“
".aan zijn bezorgdheid over bepaalde conclusies uit het verslag van de financieel controleur van het Comité van de regio's van 25 september 2001 over het betalen van vergoedingen in het begrotingsjaar 2001, over het ontbreken van instapkaarten en vliegtuigtickets, de betaling van dubbele vergoedingen en strijdigheden tussen reistickets en handtekeningen op presentielijsten".

– unter Hinweis auf die Bemerkungen des Finanzkontrolleurs des Ausschusses der Regionen (AdR) in seiner Aufzeichnung an den Generalsekretär des AdR vom 25. September 2001,
– gezien de opmerkingen van de financieel controleur van het Comité van de regio's in zijn nota aan de secretaris-generaal van het Comité van de regio's van 25 september 2001,

– unter Hinweis auf die Bemerkungen des Finanzkontrolleurs des Ausschusses der Regionen in seiner Aufzeichnung an den Generalsekretär des Ausschusses der Regionen vom 25. September 2001,
- gezien de opmerkingen van de financieel controleur in zijn nota aan de secretaris-generaal van 25 september 2001,

4.1.19. Der Ausschuss hat einige Vorbehalte hinsichtlich der Abschaffung der Funktion des Finanzkontrolleurs anzumelden, da dieser in Artikel 279 des EG-Vertrags als einer der für die Finanzfragen der Gemeinschaften zuständigen Finanzakteure genannt ist - es sei denn, - und dies scheint die Haltung der Kommission zu sein - der Vorschlag wäre so zu verstehen, dass die Aufgaben des Finanzkontrolleurs vom Internen Prüfer übernommen werden sollen.
4.1.19. Het Comité heeft zijn bedenkingen bij de afschaffing van de functie van financieel controleur, aangezien deze nadrukkelijk wordt vermeld in artikel 279 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap als één van de personen die de financiële aangelegenheden van de Gemeenschappen bestieren, tenzij er in het voorstel van wordt uitgegaan dat zijn taken - zoals de Commissie lijkt te willen - worden overgenomen door de interne controleur.