Vertaling van "finanzierung zielt darauf " (Duits → Nederlands) :

Rumänien: Das Programm „Start“ zielt darauf ab, unternehmerische Fähigkeiten bei jungen Leuten (18-35-jährige) zu fördern und Unternehmensgründungen zu unterstützen (Haushaltsmittel: 21,2 Mio. EUR im Jahr 2009, darunter 19 Mio. EUR für Kredite und 2,1 Mio. EUR zur Finanzierung der durchführenden Agentur).
Roemenië: Het "Start"-programma is bedoeld om de ondernemersvaardigheden van jongeren (18-35 jaar) te ontwikkelen en beginnende ondernemingen te ondersteunen (Begroting: 21,2 miljoen euro in 2009, waarvan 19 miljoen euro voor subsidies en 2,1 miljoen voor de financiering van het uitvoeringsagentschap).

Die PHARE-Fazilität für die Finanzierung von KMU zielt darauf ab, Finanzintermediäre - d. h. Banken, Leasinggesellschaften oder Investitionsfonds in den mittel- und osteuropäischen Beitrittsländern - dazu zu bewegen, ihre Finanzierungstätigkeit gegenüber KMU zu erweitern und langfristig beizubehalten.
Doelstelling van de KMO-financieringsfaciliteit is financiële intermediairs, d.w.z. banken, leasebedrijven of beleggingsfondsen in de kandidaat-lidstaten van Midden- enOost-Europa, over te halen om de financiering van KMO-activiteiten uit te breiden en te handhaven.

In Anerkennung der Tatsache, dass eine der besonderen Stärken der EU in der Qualität und Vielseitigkeit ihrer Agrar- und Ernährungserzeugnisse besteht, zielt diese Rechtsvorschrift darauf ab, durch eine stärkere Finanzierung absatzfördernder Maßnahmen neue Märkte zu erschließen und das Spektrum der Handelspartner zu erweitern.
In deze verordening wordt geconstateerd dat de kwaliteit en de diversiteit van de producten uit de Europese agrovoedingssector een van de belangrijke sterke punten van de EU is, en tegen die achtergrond strekt deze verordening ertoe om nieuwe markten open te leggen en diversificatie van handelspartners te bewerkstelligen door meer financiële middelen voor afzetbevorderingsactiviteiten ter beschikking te stellen.

Der Vorschlag der Kommission für eine Verordnung zielt darauf ab, einen Rahmen für die Finanzierung der Maßnahmen der Union im Bereich der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2014–2020 festzulegen.
Het voorstel voor een verordening van de Commissie is erop gericht een financieel kader uit te werken voor maatregelen van de Unie uit hoofde van het consumentenbeleid voor de periode 2014-2020.

Der Kommissionsvorschlag zielt darauf ab, die Finanzierung auf der Grundlage von Pauschalsätzen auszuweiten (1) und den Einsatz von Systemen zur Zahlung von Pauschalbeträgen zuzulassen (2):
Het Commissievoorstel is erop gericht de financiering met standaardschalen voor eenheidskosten uit te breiden (1) en toepassing van systemen voor de betaling van vaste bedragen mogelijk te maken (2):

Die vorgeschlagene Verordnung zielt darauf ab, die EU-Politik der ländlichen Entwicklung zu stärken und ihre Umsetzung zu vereinfachen, indem die bisherige Vielzahl an Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum durch ein einziges Finanzierungs- und Programmplanungsinstrument, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER), ersetzt wird.
Dit voorstel beoogt versterking van het communautaire beleid voor plattelandsontwikkeling en vereenvoudiging van de uitvoering hiervan door vervanging van de vroegere waaier van uiteenlopende programma's voor plattelandsontwikkeling door één financierings- en programmeringsinstrument, het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO).

Die von unserem Ausschuß vorgeschlagene Änderung der Finanzierung zielt darauf ab, jedem Staat einen Mindestbetrag zur Verfügung zu stellen, der zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit eingesetzt werden könnte.
In de door onze commissie voorgestelde verandering in de financiering is het de bedoeling dat iedere staat een minimumbedrag krijgt, dat kan worden gebruikt voor het bevorderen van het bewustzijn bij de burgers.

Das Gesetz vom 14. Juli 1994 bezüglich der Finanzierung der Veterinärmedizinischen Prüfanstalt zielt - im Hinblick auf die Finanzierung des vorgenannten Instituts - darauf ab, die Erhebung von Abgaben auf Tiere und Produkte zu regeln, die unter die Anwendung des Gesetzes vom 5. September 1952 über die Fleischbeschau und den Fleischhandel und unter die Anwendung des Gesetzes vom 15. April 1965 über die Beschau und die Vermarktung von Fisch, Geflügel, Kaninchen und Wild fallen.
De wet van 14 juli 1994 betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring heeft als doel, met het oog op de financiering van het voornoemde Instituut, de heffing te regelen van rechten op dieren en producten die vallen onder het toepassingsgebied van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel en van de wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en wild.