Vertaling van "finanzielle vorausschau stets " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]
meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]

Finanzielle Vorausschau | FV [Abbr.]
financiële vooruitzichten

mehrjährige finanzielle Vorausschau
meerjarige financiële ramingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Irland hat bisher von den Einigungen über die Finanzielle Vorausschau stets profitiert.
Ierland heeft tot nu toe uitsluitend profijt gehad van eerdere overeenkomsten over de financiële vooruitzichten.

Andere behaupten, dass die fehlende Einigung kein Misserfolg für Europa sei, weil über die Finanzielle Vorausschau stets erst im letzten Augenblick Einigung erzielt werde.
Anderen geloven niet dat de verdeeldheid een mislukking is voor Europa, omdat akkoorden over de financiële vooruitzichten altijd op het laatste moment tot stand komen.

Das Parlament hat die transeuropäischen Netze und deren ausreichende Finanzierung stets unterstützt. Die vorgeschlagenen 20 300 Millionen für die Finanzielle Vorausschau sieht sie eigentlich als Mindestbetrag an und verurteilt die Verspätungen und Hindernisse, denn es sind Verspätungen und Hindernisse bei der Ankurbelung von Wachstum und Beschäftigung und beim sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalt.
Het Parlement heeft de trans-Europese netwerken altijd ondersteund en gepleit voor een toereikende financiering; het gaat akkoord met de voor de financiële vooruitzichten voorgestelde 20 300 miljoen euro als minimumbedrag, en het veroordeelt de vertragingen en belemmeringen, omdat zij een remmende werking hebben op de groei, de werkgelegenheid en op de sociale, economische en territoriale cohesie.