Traduction de «mehrjährige finanzielle vorausschau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mehrjährige finanzielle Vorausschau
meerjarige financiële ramingen

Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]
meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]

Finanzielle Vorausschau | FV [Abbr.]
financiële vooruitzichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Finanzielle Vorausschau und der mehrjährige Finanzrahmen: Sicherstellung der Haushaltsdisziplin
De financiële vooruitzichten en het financiële meerjarenkader: zorgen voor begrotingsdiscipline

Das Gesamtbudget wird von den Entscheidungen über die zukünftige mehrjährige finanzielle Vorausschau für die Zeit nach 2013 abhängen.
De totale begroting is afhankelijk van de besluitvorming over de toekomstige meerjarige financiële vooruitzichten voor de periode na 2013.

Zukünftige mehrjährige finanzielle Vorausschau: Rubrik 1 (Sozialentwicklungsagenda)
Toekomstige meerjarige financiële vooruitzichten: Rubriek 1 (agenda voor sociale ontwikkeling)

Dies ist ein Thema, das wir diskutieren werden, wenn wir die mehrjährige finanzielle Vorausschau vorstellen.
Dat is een kwestie die wij gaan bespreken wanneer wij de meerjarige financiële vooruitzichten presenteren.

Darin wurden die direkten Zuschüsse für die Landwirtschaft und die marktbezogenen Ausgaben überaus konservativ mit 2 027 Millionen Euro unter der Obergrenze für die mehrjährige finanzielle Vorausschau veranschlagt.
Daarin waren de directe landbouwsubsidies en marketingkosten te krap begroot op 2 027 miljoen euro onder het plafond van het meerjarig financieel kader.

Der Rat beschließt ab dem 1. Januar 2007 mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission nach Zustimmung des Europäischen Parlaments und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen, falls die ab dem 1. Januar 2007 geltende mehrjährige Finanzielle Vorausschau und die dazugehörige Interinstitutionelle Vereinbarung bis zu diesem Zeitpunkt angenommen sind.
Met ingang van 1 januari 2007 besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie, na instemming van het Europees Parlement en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, indien de meerjarige financiële vooruitzichten die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2007, en het desbetreffende interinstitutioneel akkoord op die datum zijn aangenomen.

Der Verfassungsvertrag müsste vorsehen, dass die mehrjährige Finanzielle Vorausschau, die derzeit auf einer interinstitutionellen Vereinbarung beruht, auf Vorschlag der Kommission vom Europäischen Parlament und vom Rat verabschiedet wird.
In het constitutionele verdrag moet worden vastgelegd dat de meerjarige financiële vooruitzichten, die thans op basis van een interinstitutioneel akkoord tot stand komen, aan de hand van een voorstel van de Commissie door het Europees Parlement en de Raad worden goedgekeurd.

Der Übergang zur Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit tritt jedoch erst am 1. Januar 2007 in Kraft, sofern die ab 1. Januar 2007 anwendbare mehrjährige finanzielle Vorausschau bis dahin angenommen worden ist.
De gekwalificeerde meerderheid wordt echter pas vanaf 1 januari 2007 van kracht, op voorwaarde dat de meerjarige financiële overeenkomsten die met ingang van 1 januari 2007 van toepassing zijn op die datum zijn aangenomen.