Vertaling van "finanzielle vorausschau jetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]
meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]

mehrjährige finanzielle Vorausschau
meerjarige financiële ramingen

Finanzielle Vorausschau | FV [Abbr.]
financiële vooruitzichten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit der Hilfe des Parlaments und des Rates haben wir diese Dinge bewältigt, erledigt oder geändert. Jetzt haben wir die Finanzielle Vorausschau, jetzt haben wir den revidierten Stabilitäts- und Wachstumspakt.
Met behulp van dit Parlement en de Raad hebben wij die zaken nu afgehandeld, achter ons gelaten of omzeild. Wij hebben nu financiële vooruitzichten; wij hebben een herzien Stabiliteits- en groeipact.

Damit befassen wir uns gerade; wir diskutieren den Haushalt für 2006 sowie auch die künftige Finanzielle Vorausschau. Jetzt kommt es darauf an, dass wir diese Aktionen mit den erforderlichen Ressourcen untersetzen.
Dat is waar het op dit moment om gaat bij de beraadslagingen over de begroting voor 2006 en de toekomstige financiële vooruitzichten.

Vernünftig ist es, die Finanzielle Vorausschau jetzt zu beschließen, auf der Grundlage der luxemburgischen Präsidentschaft zu arbeiten und eine Überprüfungsklausel während der Zeit dieser Finanziellen Vorausschau anzunehmen.
Het is nu het verstandigst om de financiële vooruitzichten nu goed te keuren, uitgaande van het werk van het Luxemburgs voorzitterschap, en een herzieningsclausule te aanvaarden voor de looptijd van die financiële vooruitzichten .

– (EL) Herr Präsident! Ich gratuliere Herrn Böge zu der von ihm geleisteten Arbeit, doch ich möchte mich zugleich all den anderen Abgeordneten anschließen, die den Wunsch zum Ausdruck gebracht haben, die Beschlüsse über die Finanzielle Vorausschau jetzt zu fassen, da sonst unter anderem der Eindruck entstehen könnte, die institutionelle Krise in der Europäischen Union würde sich noch weiter vertiefen.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ofschoon ik de heer Böge van harte gelukwens met zijn werk, wil ik mijn stem verenigen met die van alle collega’s die de hoop uitspraken dat de besluiten over de financiële vooruitzichten nu genomen worden. Afgezien van al het andere mogen wij namelijk niet de indruk wekken dat de institutionele crisis in de Europese Unie nog dieper wordt.