Vertaling van "finanzielle vorausschau insgesamt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]
meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]

Finanzielle Vorausschau | FV [Abbr.]
financiële vooruitzichten

mehrjährige finanzielle Vorausschau
meerjarige financiële ramingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(DE) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 680/2007 (Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2007-2013), die auf die Verordnung (EG) Nr. 2236/95 (Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2000-2006) folgte, hat die Kommission 63 Verkehrsvorhaben von insgesamt 185 Mio. EUR unterstützt, und zwar im Rahmen des jährlichen Aufrufs zur Einreichung von Vorhaben 2008 und des mehrjährigen Aufrufs in den Bereichen „River Information Systems“, Meeresautobahnen und Flugverkehrsmanagement.
Krachtens Verordening (EG) nr. 680/2007 (financiële vooruitzichten 2007-2013), die volgde op Verordening (EG) nr. 2236/95 (financiële vooruitzichten 2000-2006), heeft de Commissie voor in totaal 185 miljoen EUR steun verleend aan 63 vervoersprojecten, uit hoofde van de jaarlijkse oproep tot het indienen van voorstellen van 2008 en de oproep tot het indienen van meerjarenvoorstellen van 2008, op de terreinen rivierinformatiesystemen, snelwegen van de zee en beheer van het luchtverkeer.

Leider dominierte auf dem Europäischen Rat im Dezember, was die Finanzielle Vorausschau insgesamt sowie die Forschung und Technologie im Besonderen betrifft, eine restriktive, buchhalterische Mentalität.
Jammer genoeg overheerste op de Europese Raad van december een restrictieve boekhoudkundige logica, voor alle begrotingsvooruitzichten en meer bepaald voor onderzoek en technologie.

Uns gefällt die Finanzielle Vorausschau insgesamt nicht.
Wij zijn niet tevreden over deze financiële vooruitzichten in hun geheel.

Die Kommission hat in ihren Vorschlägen für die nächste Finanzielle Vorausschau (2007-2013), die dem Parlament und dem Rat vorgelegt wurden, eine neue Rubrik 3 „Unionsbürgerschaft, Freiheit, Sicherheit und Recht“ mit einer Mittelausstattung von insgesamt 24,705 Milliarden Euro vorgeschlagen, von denen 65 % der Verwirklichung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts dienen sollen.
De Commissie heeft in haar voorstellen voor het volgende financiële kader van de Unie (2007-2013) die aan het Parlement en de Raad werden voorgelegd, een nieuwe rubriek 3 over burgerschap, vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid met een totale omvang van € 24,705 mld. opgenomen, waarvan 65% voor de verwezenlijking van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid is bestemd.

Die Finanzielle Vorausschau wird vom Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission einvernehmlich festgelegt und definiert im Rahmen der für die EU insgesamt geltenden Eigenmittelobergrenzen Höchstbeträge für die großen Ausgabenbereiche, die während ihres Geltungszeitraums bei der Aufstellung der jährlichen Haushaltspläne nicht überschritten werden dürfen.
De financiële vooruitzichten worden goedgekeurd door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie en leggen binnen het totale maximum van de aan de EU toegewezen eigen middelen - per uitgavenrubriek de maximumbedragen vast waarbinnen de jaarlijkse begroting tijdens de bestreken periode moet worden opgesteld.

Durch die Finanzielle Vorausschau von Berlin ist für Verpflichtungsermächtigungen im Jahre 2002 insgesamt eine maximale Steigerung von 2,9 % zugelassen worden.
De financiële perspectieven van Berlijn staan voor de vastleggingskredieten voor 2002 een toename van maximaal 2,7% toe.